1up Localization Studio

We are a group of veteran gamers with great passion of localization based in Taiwan. We focus on game localization in and from Traditional Chinese to facilitate introducing your games into the Taiwan market or bring them from Taiwan into the world. Here are the reasons for collaborating with us: ※ Cultural Expertise Comprehensive and intensive knowledge of all cultural contexts. From high-tech-low-life cold and rough cyberpunks, pop-culture obsessed nerds, to elegant and well-mannered medieval nobles in conversations, all will be easily identified and precisely reflected. ※ Gaming Expertise Very detailed knowledge in all game genres allow us to provide the content best fitting each related area. Need card game texts as accurate as statutory laws, a list of all kinds of vehicle attributes and components, or professional terms for rules and tactics in professional sports? You got it! ※ Detail Expertise Although we work as translators, we review our own works as picky gamers. We are very pedantic about the consistency between terminologies and key phrases/sentences, whether the tone fits the atmosphere, and whether there’s any Simplified Chinese hidden in the texts which can greatly affect the gaming experience for Taiwanese players. ※ Communication Expertise Constant instant communication about topics including project details and translation queries/suggestions helps perfect every project.