Capstan Linguistic Quality Control

At cApStAn, we engineer equivalence. We determine when to rely on human expertise and when to leverage AI driven workflows. We provide end-to-end localisation and linguistic quality assurance (LQA) for sensitive, high-stakes content - from design to delivery. Our bespoke workflows combine advanced technology, specialised linguists, and flexible processes to meet diverse project needs across sectors such as: International Assessments & Surveys Market & Social Research Education, Skills & Certification 🤝 NGOs & International Organisations Talent Management and Psychometric Assessments We’re trusted by global partners including OECD/PISA, UNESCO, UNICEF, and other leading institutions. Our offerings include: • Linguistic Quality Assurance (LQA) across a project’s full lifecycle — from design through production. • Bespoke translation workflows, combining advanced technology, flexible processes and specialised translators to meet budget/timeline constraints. • Quality evaluation and benchmarking, including professional neural machine-translation engines and language models. • Connectivity and interoperability: cApStAn’s tech team can enable an end-to-end workflow from a content repository to a secure translation environment and back.