Fiable Oy

Fiable is a Finnish translation company specialised in providing dubbing translation services. Dubbing translations for television shows and movies. Fluent translations of dialogue that are rich in content and readily adapted. Dialogue translations that are technically accomplished are a fantastic tool for actors, the director and the audio engineer. Song translations. Translations of jingles, tunes and memorable theme songs. We translate musical pieces that carry the story forward and seamlessly synch with the movement of the characters' mouths. Dubbing translation courses. Information on dubbing translation services during guest lectures and courses. Practical dubbing courses for e.g. university education in cooperation with recording studios.