Forlaget Sand & Jern

Forlaget Sand & Jern er det første forlag i Danmark, som udelukkende fokuserer på at bringe kinesisk litteratur til danske læsere. Danmark har, i modsætning til andre skandinaviske lande, ikke ret mange oversættelser af kinesiske klassikere. Det har naturligvis en effekt på offentlighedens indblik i kinesisk kultur, og det er denne problemstilling vi vil forsøge at imødekomme. Til at begynde med vil vi fokusere på klassikerne, de bøger som er uomgåelige men som endnu ikke har en dansk oversættelse. Vores første udgivelse, Lu Xuns novellesamling Opråb, er udgivet i maj 2018. Med disse første beskedne skridt håber vi, at bygge bro til en kultur hvor sproglige og kulturelle barrierer indtil nu har været svære at forcere. – FS & J Forlaget Sand & Jern is a publishing house located in Denmark, founded in June 2017. Our focus is working with qualified literary translators and publishing high quality translation of Chinese literature in Danish.