Ion Translations

ION Translations provides expert, human-led language services for organizations that need accuracy they can trust. Founded in 2005 and based in Berkeley, California, we work with corporate, legal, research, and public-sector clients on complex, high-stakes content—where clarity, consistency, and subject-matter expertise matter. We specialize in translating technical materials across industries including: • Pharmaceuticals and life sciences • Legal, technical, and patent documentation • Strategic and corporate communications • Government and public-sector communications Every project is managed by an experienced project manager who understands both language and process and works directly with a carefully vetted network of professional translators and editors. Many of our linguists have worked with us for years or decades, allowing us to deliver consistent quality across ongoing projects and evolving content. We use technology where it adds value, but judgment, accountability, and human expertise guide every decision. Our clients rely on us for translations that are not only linguistically accurate, but clear, appropriate to their audience, and ready for real-world use. Much of our work comes from long-term clients and referrals—reflecting the trust we build through reliability, attention to detail, and personal responsibility for every project we deliver.