Lettres Persanes

L’Iran est au cœur de l’actualité française et internationale. Tous les jours, les médias occidentaux publient des articles ou des dépêches de presse en lien avec ce pays. Pourtant, les sources d’information dont nous disposons se caractérisent par leur pauvreté. Peu de médias occidentaux disposent d’un bureau et de correspondants permanents à Téhéran pour suivre l’actualité en continu. Malgré les contraintes auxquelles elle est soumise, la presse iranienne se démarque par son dynamisme et la richesse de sa production. La blogosphère iranienne, elle, est un des plus actives au monde. L’objectif de Lettres Persanes est de donner un accès inédit au meilleur de la presse iranienne, pour le public francophone. Pour cela, le site leslettrespersanes.fr offre une sélection quotidienne et actualisée des meilleurs éditoriaux et articles des médias iraniens (en ligne et en version papier), traduits en français. Les articles traduits se déclinent en 5 catégories : politique, économie, diplomatie, société, culture. Notre objectif est d’offrir le panorama le plus complet et le plus varié possible de la production journalistique iranienne. Nous choisissons nos contenus en fonction de critères rigoureux : qualité, actualité, fiabilité. IN ENGLISH : Iran is at the heart of international news Yet, the information sources available to us are scarce and reflect prevailing ideological positions : either the official Iranian press or comments and analyses by Western observers. Iranian journalists from the diaspora are themselves established in Western capitals. What we lack is access to first-hand information coming straight from Iran. In spite of various constraints, the Iranian media shows unabated dynamism and the Iranian blogosphere is one of the most active in the world. Our goal is to bring you a daily dose of Iranian news from Iran, selected from the best editorials and articles published in the Iranian media.