Ogma Group

Binational small business specializing in simultaneous/consecutive conference interpretation, written translation, and voice-over work, based out of San Diego, CA and Tijuana, B.C, Mexico. We understand that, as our communities come closer together to face the challenges of our shared environment, it is imperative to be able to overcome language barriers and thus ensure effective communication to reach common goals, whether locally or in the global marketplace. To that end, we offer a service beyond the mere translation of words and phrases. We translate ideas, not words, such that the tone, register, intention, and style of the original message, whether delivered in writing or verbally, are preserved in the translation or interpretation. At Ogma Group, accuracy, precision, timeliness, dedication, excellence in customer service, and professional and social responsibility, are not considered a tagline, but the essential components of any Language Service that wants to call itself ‘professional’; therefore, we have endeavored to build our reputation on the cornerstone of these qualities. Our customers include RARE International, U.S. EPA, the California Office of Binational Border Health, The Environmental Defense Fund, the Institute of the Americas, Inquire First, and the Environmental Health Coalition, among many others.