Quality Constructs Ltd

Our small company provides translation, editing, proof-reading, transcription, copy writing, voice-over, subtitling, project management and language teaching services. Our basic mission is to preserve sense across cultural boundaries. We currently translate from Russian, German, French, Italian, Slovenian and English into English, Slovenian and Italian. Because we work collaboratively we can offer true "mother-tongue-to-mother-tongue" translation in English-Slovenian, English-Italian and Italian-Slovenian language pairs. We offer specialisation based on real world experience in diverse fields including fishing, agriculture, forestry, linguistics, education, music, poetry, philosophy, current affairs, rural development, construction, telecommunications and software/IT. We produce texts of high quality and accuracy that are consistent with regard to register, tone and voice. For larger jobs we can offer project management services, using industry standard techniques and tools and drawing on our extensive network of freelance translators. All translations are proof-read by a native speaker as standard.