Ravan Zaban روان زبان

Ravan Zaban Story Ravan Zaban Translation Services lunched its activity in September,2016. Initially, the group purpose was to encourage English-students of translation to gain experience & get acquainted with the business market. However, as time passes by the help of adept and reputable professors, this group could promote its state and play a part, though slightly, in translation market. Applying new methods is always one of our own work principles and nowadays our main focus is on Multimedia Translation. Moreover, this group beside technical translation of videos (subtitling), perform the text-oriented translation (articles, books & encyclopedias) and specialized multilingual websites, simultaneous translation along with teaching revenue boosting tools for translators. With regard to our widespread international communications with countries such as USA, Australia, Iraq, the United Kingdom, Nigeria, Pakistan, Germany and south Korea, we are aiming to enter the international translation domain. داستان روان زبان گروه خدمات ترجمه روان زبان فعالیت خود را در شهریور سال 1395 آغاز کرد. هدف از راه اندازی این گروه در ابتدا تشویق دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی به فعالیت در بازار کار و کسب تجربه بود، اما با گذر زمان و بهره گیری از اساتید بنام، این گروه توانست جایگاه خود را ارتقا دهد و سهمی، هر چند اندک در بازار ترجمه داشته باشد. به کار گیری روش های نوین در علم ترجمه همواره یکی از اصول کاری ما بوده است و تمرکز اصلی ما در حال حاضر بر روی ترجمه فایل های چندرسانه ای می باشد. گروه خدمات ترجمه روان زبان در کنار ترجمه تخصصی ویدیو و کلیپ (ساخت زیرنویس و ترجمه) به فعالیت در زمینه ترجمه های مبتنی بر متن (کتب، مقالات و دانشنامه ها)، ترجمه و ساخت وب سایت های تخصصی چندزبانه، ترجمه همراه/ همزمان و همچنین آموزش ابزار های افزایش درآمد در ترجمه ویژه مترجمان می پردازد. با توجه به دامنه وسیع ارتباطات برون مرزیمان با کشورهایی همچون؛ آمریکا، استرالیا، عراق، انگلستان، نیجریه، پاکستان، آلمان و کره جنوبی سعی داریم در حوزه فعالیت های بین المللی ورود پیدا کنیم.