Solupedia

Solupedia is language solutions provider for various types of pre- and post-localization services including: Preliminary localization engineering services for documents of all types which covers documents and graphics content exportation and preparation for analysis for quoting/translation services. Preliminary localization engineering services for websites which covers website contents of text, graphics, multimedia and flash exportation and preparation for analysis for quoting/translation services. Preliminary localization engineering services for multimedia which covers transcription, subtitling creation, screen text exportation and preparation of all for analysis for quoting/translation services. Preliminary localization engineering services for Captivate and Articulate Storyline and Rise eLearning cources which covers all the content of the actual course text, graphics, included documents, flash files and multimedia files exportation, preparation and analysis for quoting/translation services. Final localization engineering services for all types of content which covers cleaning files, converting back to the original format and updating TMs. Multilingual desktop publishing for documents and graphics. Flash files localization. Localized website testing. Localized subtitle files review and manipulation into the target language. Localized video production with subtitles or voice over. Video editing for screen text localization. Arabic voice over recording. eLearning full manipulation after translation. Because eLearning modules are developed using several different technologies, this take various directions after translation. We cover all those directions including actual course text adjustment after translation, graphics and included documents desktop publishing and final format exportation for insertion at the appropriate places in the courses, Flash and multimedia files localization and integration, audio files synchronization, and final functionality validation.