Stella Cambriae Cyf

Gwaith golygu, cyfieithu a rheoli prosiectau o'r safon orau.| Excellence in editing, translation and project management. Dyma'r hyn rwy'n gallu ei gynnig:* Arbenigedd ym maes golygu a phrawfddarllen testunau, a hynny mewn amryw o ddisgyblaethau, yn Gymraeg ac yn Saesneg.* Profiad o ddarparu hyfforddiant wedi'i deilwra i gynulleidfaoedd gwahanol, gan gynnwys pobl broffesiynol yn y gweithle fel datblygiad proffesiynol parhaus, a myfyrwyr is-raddedig ac ôl-raddedig mewn addysg uwch.* Cymwysterau rheoli prosiectau Prince2 ac Agile,(y ddau ar y lefel sylfaenol ac ymarferol).* Profiad helaeth o weithio mewn sectorau gwahanol, gan gynnwys i Lywodraeth Cymru a'r Senedd, ym myd y gyfraith, addysg prif ffrwd ac addysg uwch yng Nghymru.* Gwasanaeth cwbl ddwyieithog. Here's what I can offer:* Expertise in English and Welsh editing and proofreading, across various disciplines, in English and Welsh.* Experience of delivering training tailored to a wide range of audiences, including to professionals in the workplace as continuing professional development, and to undergraduates and postgraduates in higher education.* Prince 2 and Agile project management accreditation (both at foundation and practitioner level).* Vast experience of working in various sectors, including for the Welsh Government and the Senedd, in law, and in mainstream and higher education in Wales.* The ability to work fully bilingually.