Titris Audiovisual Studio

Комплексная подготовка фильмов к демонстрации в России. Перевод, субтитры, озвучание, услуги продакшн – по международным стандартам и в одном месте. 6 причин выбрать Titris для локализации видеконтента: 1. Полный цикл работ в одном месте. Мы выполняем все необходимые задачи и полностью контролируем процесс, а вы получаете конечный результат под ключ. Работа по международным стандартам. Переводы, озвучание и субтитры производятся с учетом лучших отраслевых практик в области удобства восприятия текстовой и звуковой информации при просмотре видеоряда. Услуги от экспертов. Над проектами работают специалисты с опытом художественного перевода видео-контента от 10 лет, профессиональные актеры, титровальщики и другие мастера своего дела. Финансовая гарантия соблюдения сроков. Она проста – либо мы укладываемся в оговоренные сроки, либо вы получаете результат бесплатно. 100% гарантия качества. Все переводы вычитываются литературными редакторами, а куратор проекта производит финальный контроль качества. Сохранение аутентичности и стилистики исходного материала. Нам действительно интересно работать над доверенным материалом, и каждая деталь для нас не менее важна, чем целостный результат.