Torcer Ideias

EN] Torcer Ideias - manual weaving projects, was born in January 2013 by the hands of Etelberta Oliveira, dream she had been keeping since the 90's. She was enrolled on the Lisbon school for Decorative Arts António Arroio, where she graduated from and fulfilled additional education on Graphic Arts and Appliances and Deco. It was in the year 2009 that she started learning the craft from the master Isabel Bordaleiro, that was her mentor and that encouraged her to obtain the recognition as a Craft Production Unit sponsored by PPART. The project gained momentum and started its trek through Lisbon public marketplaces, street fairs and handcraft shops, always keeping as a trademark weaving live at the locations. On a second front, the educational, Etelberta was invited to teach manual weaving at the AARL - Artisan Association of Lisbon's region, challenge that she accepted and that has reached on a partnership with FabLab Lisboa, using high technologies resources sucha as laser cut on the construction of a loom in acrylic and wood - the Etelbert. Check it out at https://facebook.com/etelbert/ In early 2015, her son, Miguel Oliveira, that graduated on African Studies FLUL, embraces the project, learning from his mother all the processes inherent to manual weaving craft and by starting a research on the origin of the the national and traditional patterns. Mother and son, weaving four hands, create a new approach to handcrafted textiles, developing an author's weaving,"urban" but sustainable in order to help reviving an art that both wanted to avoid being forgotten.[PT] Torcer Ideias - projetos em tecelagem artesanal, nasceu em janeiro de 2013 pela mão de Etelberta Oliveira, sonho que guardava desde a década de 90. Estudou na escola de Artes Decorativas António Arroio na década de 70, onde completou o curso geral e levou a cabo os complementares em Artes Gráficas e em Equipamento e Decoração. Foi em 2009 que iniciou a sua aprendizagem com a artesã Isabel Bordaleiro, que foi sua mentora e a incentivou a obter o reconhecimento enquanto unidade produtiva artesanal com a chancela da PPART. O projeto ganhou dinâmica e iniciou a sua trajetória pelos Mercados seguindo-se as feiras e lojas de artesanato da capital, mantendo sempre como imagem de marca o trabalho ao vivo. Na segunda vertente, do ensino, foi convidada a lecionar na AARL, desafio que aceitou e mantém tendo culminado na parceria com o Fablab da CML na construção de um tear protótipo em acrílico e madeira - o EtelBert. Visite em https://facebook.com/etelbert/ No início do ano de 2015, o seu filho Miguel Oliveira, licenciado em estudos africanos, abraça o projeto, aprendendo todo o processo inerente à tecelagem manual e iniciando uma busca na origem dos padrões nacionais e tradicionais. Mãe e filho, a quadro mãos, criam uma nova abordagem aos têxteis artesanais, desenvolvendo uma tecelagem "urbana", de autor e ajudando a revitalizar uma arte que ambos não querem que caia em esquecimento.