Alexandra Praded

Background

About Alexandra Praded

Traductrice indépendante, j’offre mon expertise aux clients dont les exigences nécessitent une éthique de travail parfaite. Sensible aux questions de confidentialité et de souveraineté des données, les documents qui me sont remis par mes clients dans le cadre d'une collaboration sont stockés de manière sécurisée. 4 domaines de spécialité - juridique : traduction spécialisée à l'attention des cabinets d'avocats, des notaires, des directions juridiques ou encore des administrations - financier : traduction conforme aux normes comptables et financières, à l'attention des cabinets d'audit, des banques d'investissement et des établissements financiers - artistique : véritable discipline de cœur, je collabore avec les maisons de ventes aux enchères, les galleries et les musées pour la traduction de support divers (catalogues, brochures, contrats, descriptifs d'œuvres.)- cosmétique : loin d’une traduction automatique ou d’une traduction mot à mot, j’adapte votre contenu pour qu’il soit pertinent et vendeur sur le marché français.