Armand Jonker

Background

About Armand Jonker

Als docent NT1 begeleid ik volwassenen - die Nederlands als eerste taal hebben - bij het verbeteren van hun lees- en schrijfvaardigheid, zodat zij zich verder kunnen ontplooien in de maatschappij. Sinds oktober 2022 ben ik ook werkzaam bij het wervings- en bewustwordingsproject Doe Weer Mee! van de ROC Mondriaan Taal+ school.'Doe Weer Mee!' motiveert volwassen inwoners van de regio Haaglanden om beter te leren lezen, schrijven, rekenen of op de computer te werken. Daarnaast willen we als team professionals bewustmaken van het bestaan van laaggeletterdheid. Volg ons op LinkedIn, Instagram en Facebook! Als docent NT2 verzorg ik taaltrainingen waarmee ik anderstaligen help om hun taalniveau te verhogen. Daarbij maak ik onder meer gebruik van eigen lesmateriaal en activerende werkvormen. Ik heb ervaring op alle taalniveaus (van beginners tot gevorderden). Tevens ben ik als docent aangesloten bij de BVNT2 (Beroepsvereniging van docenten Nederlands als Tweede Taal). Als vertaler/bewerker (nasynchronisatie) verzorgde ik acht jaar lang de dialogen/ songteksten voor verschillende film- en tv-producties. Wanneer u helemaal naar beneden scrolt, ziet u een compilatie van de vele jeugdseries en -films die ik bewerkt heb. Naast deze projecten ben ik medevertaler geweest van onder meer de Zapp-series 'Rudi het Racevarken'(AVROTROS),'The Elephant Princess'(AVROTROS) en Gênant!'(AVROTROS).