Daria Buson

Background

About Daria Buson

2025 career update — working full-time as a project coordinator at Translator Scandinavia. Previously on these screens: Translator and proofreader with 4+ years of professional experience in the following language pairs: Swedish and English to Italian Specialised in tourism and travel, food and beverage, e-commerce and marketing, sustainability, and literary translation I worked as a private language tutor for adults teaching Italian, Swedish, and English. Recently, I also embarked on a journey in travel writing 🧳 I spend my free time working on CPD, reading and taking courses tailored to my specialisation fields, or learning new foreign languages – ongoing challenges: Scottish Gaelic 󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 and Irish Gaelic. If you don't find me at my desk managing projects, typing away a translation, writing travel articles or MTPE-ing, you'll find me hopping on a plane en route to foreign cities and new landscapes Language nerd, meaning that I could spend hours talking about grammar, etymology, false friends, and the correct use of Oxford commas, I take pride in speaking up to 4 languages daily in different contexts and environments, which is a dream come true – in reading emails in many more!