David Cormier

Background

About David Cormier

Je suis un traducteur-réviseur agréé comptant 20 ans d'expérience. J'ai commencé ma carrière au cabinet Cartier et Lelarge, où j'ai appris les rudiments de la traduction financière et comptable. Par la suite, j'ai travaillé pendant cinq ans, d'abord comme traducteur, puis comme réviseur, à la Banque du Canada, à Ottawa. J'y ai été chargé de dossiers de traduction urgents et à haute visibilité dans les médias. Mon parcours m'a ensuite ramené à Montréal, où j'ai occupé le poste de traducteur-réviseur chez CPA Canada pendant cinq ans. J'y ai principalement travaillé sur la traduction et la révision de l'Examen final commun (EFC) et de documents connexes. En juin 2023, j'ai joint PwC en tant que traducteur-réviseur dans l'équipe clients. J'aide le cabinet et ses clients à communiquer dans la langue des affaires et je me concentre sur des dossiers de nature comptable, financière et fiscale. En dehors de ma carrière professionnelle, je suis un fier papa de trois enfants et un cycliste amateur passionné. Les fins de semaine, vous pouvez me croiser à vélo sur les routes bucoliques de la Montérégie. ‍