Federica Muzzi

Background

About Federica Muzzi

IT) Conseguito il titolo di Dott.ssa Magistrale in Traduzione Specializzata, con lunghi periodi trascorsi all’estero per perfezionare la conoscenza di spagnolo, inglese e tedesco, ho avviato la mia carriera lavorativa a Londra. Ho poi scommesso su un futuro lavorativo in Italia, ricoprendo ruoli di stampo gestionale-amministrativo, sino a diventare il riferimento nel dipartimento di Artwork Development di Chiesi Farmaceutici per numerose filiali e terzisti esterni. Chi mi conosce mi ritiene determinata, dinamica e capace di favorire un clima collaborativo e conciliante; amo le sfide, la fotografia e continuo a coltivare la passione per le lingue straniere.(EN) After completing a Master's Degree in Specialised Translation, and long periods spent abroad perfecting my Spanish, English and German, I started my working career in London. This was followed by a series of managerial-administrative roles in Italy which culminated in my current role at Chiesi Farmaceutici, where I manage numerous internal stakeholders and external subcontractors at the artwork development department. I am determined and dynamic and have always promoted a positive team ethos. I love problem-solving, photography, and continue with my lifelong passion for foreign languages.(ES) Después de terminar la carrera de Traducción especializada y continuar mis estudios en el extranjero, comencé mi experiencia laboral en Londres. Decidí volver a Italia a trabajar, ocupando diversos puestos de gestión y administración. En la actualidad realizo trabajos de coordinación en el departamento de diseño de Chiesi Farmaceutici. Me considero una persona dinámica y con determinación; me gustan los desafíos, la fotografía y sigo desarrollando mis estudios en idiomas extranjeros.(DE) Nach meinem Masterdiplom (im Bereich der Übersetzung) und nach einigen Erfahrungen im Ausland, um meine Sprachkenntnisse im Spanischen, Englischen und Deutschen zu vertiefen bwz. zu verbessern, habe ich meine Karriere in London begonnen. Später habe ich um meine künftige berufliche Entwicklung in Italien gesucht und war im Bereich der Verwaltung tätig, bis ich einer der Verantwortlichen des Bereichs Antwork Development bei Chiesi Farmaceutici für zahlreiche Filialen und Partnerfirmen geworden bin. Zielstrebigkeit, Dynamik und Teamfähigkeit sind meine Steckenpferde. Ich mag Herausforderungen und fotografieren, und Fremdssprachen sind immernoch eines meiner Hauptinteressen.