Georges Clermont

Background

About Georges Clermont

Traducteur principal (anglais vers français) dans différents domaines : communications d’entreprise (avis de nomination, notes de service, communiqués, bulletins d’information, documents de formation, politiques, RH, etc.), gestion immobilière, technique (outillage et équipement industriel, télécommunications, équipement de construction, MRE), services bancaires (services en ligne, prêts hypothécaires) – Validation de sites Web – Gestion des aspects linguistiques des comptes clients – Révision – Évaluation du travail des pigistes et collègues révisés – Établissement de la terminologie Objectifs : Gérer une équipe de traducteurs. – Principal translator (English to French): business communications (nominations, memoranda, press releases, training documents, HR, policies, etc.), real estate management, technical (industrial and construction equipment and tools, telecommunications, MRO), banking services (online services, mortgages) – Website validation – Management of all linguistic aspects related to client accounts – Revision – Evaluation of freelancers' and colleagues work – Establishment of terminology Objectives: Manage a team of translators. Specialties: Traduction-révision (anglais vers français) technique, administrative et bancaire Excellente compréhension du contexte francophone nord-américain Technical, administrative and banking services translation and revision (English to French) Excellent knowledge of the francophone context in North America