Guillermo Chamorro

Background

About Guillermo Chamorro

Asistencia en procesos judiciales como interprete en juicios donde hubo implicancia de personas francófonas- Traducción de textos legales para juicios, demandas, disolución conyugal, herencias, remates, etc- Traducción de documentos de contenido confidencial para procesosjurídicos- Traducción de documentos y registro de marcas como Louis Vuitton, Chanel, Lacoste, Louis Badoit, etc- Traducción de etiquetas de productos de origen francés, solicitados por el Ministerio de Salud para su apto consumo en Paraguay- Traducción de patentes de inventos para su posterior registro en la Dirección Nacional de propiedad intelectual- Traducción de textos literarios para publicaciones en revistas de circulación nacional- Traducción de subtítulos de cortometrajes en idioma francés- Asistencia en calidad de interprete para la instalación de sistema de control de incendios en una planta industrial en la ciudad de Guarambare,Empresa Litle Horse- Traducción de actas de Asamblea, documentos de contenido confidencial, reportes, balances, etc. Colegio Francés Marcel Pagnol de Asunción- Traducción e interpretación de reuniones y conferencias para la Cancillería Nacional de Paraguay- Asistencia en calidad de interprete en conferencias internacionales de la Unesco para la Cancillería Nacional del Paraguay- Asesoramiento y gestión de documentaciones para residentes franceses en Paraguay, Pasaporte, acta de nacimiento y otros documentos consultares- Asesor lingüístico de la delegación paraguaya ante la UNESCO- Asistencia en calidad de interprete y traductor para la Embajada del Paraguay en Francia- Profesor de francés en el Servicio Nacional de Promoción Profesional S.N.P.P- Profesor de Francés (Remplazante) en el Colegio Francés Jules Verne de Ciudad del Este- Profesor de Francés del departamento de idiomas de la Universidad Nacional de Asunción, Facultad Politécnica- Profesor de francés de la Alianza francesa de Asunción de todos los niveles- Profesor de Español para extranjeros que se instalaron en Paraguay- Asistente de Español en instituciones educativas de la Ciudad de Nantes- Francia- Profesor de Español para estudiantes franceses, Paris-Francia- Asistencia pedagógica para diplomáticos paraguayos en el exterior- Preparación para exámenes internacionales DELF, DALF- Clases privadas de francés- Preparación a alumnos paraguayos para ingresar al Colegio Francés de Asunción- Asesor pedagógico de miembros diplomáticos de la delegación paraguaya ante la ONU- Asesor pedagógico de la delegación paraguaya ante la UNESCO.