Jeffrey Hart

Background

About Jeffrey Hart

Head of the PR and publications office and Japanese-English translator with experience at highest levels of corporate environment and in binational scientific research area. Skilled cross-cultural professional with experience in bridging gaps to achieve work goals with tight deadlines. • Japanese/English translation skills, financial and scientific/medical translation • PR-related communications • Skills involving writing/editing for style and accuracy • Multicultural communications experience: Japanese market (23 years) • Knowledge of foreign languages: Japanese (fluent), Spanish (basic) • Interpretation of research activities from Japanese scientists to non-Japanese visitors • Communications with all organizational levels, including research scientists and corporate management • Communication skills in Japanese work environment • Staff management (managed U.S. members of translation company and freelance translators, current chief of PR and publications staff) • Translation and editing of articles appearing in scientific journals, including Journal of Clinical Gastroenterology, Radiation Research, Digestive Surgery, Journal of Diabetes, Hepatology Research, Clinical Endocrinology, Journal of Atherosclerosis and Thrombosis • Management of biannual organizational magazine publication for internal/external distribution • Authoring of articles published in English edition of Asahi Shimbun and Insight Japan • Regular contributor to “Mangajin”