Kaoru Kimura

Background

About Kaoru Kimura

Mes études et passions] Mon domaine de prédilection est l’étude et la mise en regard à la fois culturelle et linguistique de la France et du Japon, notamment à travers la littérature française contemporaine. J'ai à ce sujet effectué des recherches sur une écrivaine et traductrice japonaise, Ryoko Sekiguchi, qui réside depuis vingt ans à Paris. Attirée par sa manière de vivre et d’envisager la rencontre des cultures, je cherche avant tout à servir d’intermédiaire entre les sociétés française et japonaise.[Mes expériences professionnelles] À côté de mes études, j’ai eu l’opportunité de travailler en tant que professeure de français et de japonais, en tant qu’assistante à l'Ambassade du Japon en France en participant à des comités de sélection de nombreux programmes comme le JET(Japan Exchange and Teaching) et le MEXT(bourse du Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie). J’ai aussi effectué des missions de traductions et d’interprétariat auprès de directeurs japonais de l’Université Paris-VII Diderot et de l’Université de Kobe. Depuis mars 2021, j’ai travaillé à l'Ambassade du Japon en France en CDD (mission de deux ans) en tant qu'assistante administrative. À côté du travail, j'aide les artistes à organiser concerts et expositions. Actuellement, je suis chargée de développement au pôle Art de vivre et santé chez Business France au bureau de Tokyo au sein de l’ambassade de France au Japon. Je m’occupe en particulier des secteurs Habitat (décoration intérieure, ameublement, art de table…) et Sport et Loisirs. Ces expériences professionnelles m’ont permis de me confronter de manière concrète, sur le terrain, à la coexistence de deux cultures distinctes.