Laura Torelli

Background

About Laura Torelli

Formada em Letras (Bacharelado e Licenciatura em Português e Coreano) na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, possuo 4 anos e meio de experiência na área da educação como professora de Coreano, Português para Estrangeiros e Inglês. A faixa etária dos meus alunos é variada, indo dos 2 anos de idade até a fase adulta. Em 2019 fiz parte do Programa Formativo de Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida (Inglês e Espanhol), já que a tradução é outra área de meu interesse com a qual já havia tido contato através da legendagem de vídeos para canais do YouTube e workshops de tradução literária. Como fruto da minha participação no programa, foram publicados três contos dos quais participei da tradução em dois volumes digitais de coletâneas de prosa inglesa traduzida, disponíveis no site da CGA. Além disso, também faço parte do grupo de pesquisa "Hallyu - Estudos Coreanos"(CNPq/USP) e do coletivo ARA Cultural, onde traduzo coletivamente livros infantis coreanos para o português.