Maite Diorio

Background

About Maite Diorio

Licenciada en Realización de Cine (UNLP), docente de Prácticas Culturales (UNAJ), escribe cuentos, guiones de historietas y largometrajes. Por otra parte se desempeña como traductora freelance con foco en la narrativa gráfica tanto de ENG>ESP como PORT>ESP.Como guionista freelance ha realizado diversos proyectos de historietas que han obtenido importantes reconocimientos. Consejo animal, dibujada por Cinthia Rubianes fue ganadora del Concurso Federal Cultura y Ambiente (Argentina) en la categoría Historieta. Por otra parte Our fortune, realizada por la misma dupla, fue publicada por la revista Women in Comics Collective-WINC (Nueva York, EEUU) en marzo de 2022. Allí mismo publicó Sister's love, realizada con la artista de comic Eos Chande con quien también crearon Amigas imaginarias, historieta sobre niñeces trans seleccionada en el II Concurso SOMOS. Actualmente trabajan en distintos proyectos que verán la luz en 2024 como La hermandad de las flores en la plataforma argentina Webcomicmutante. En 2023, junto al dibujante Fede Di Pila crearon la historieta ¿Pueden las ballenas ayudarnos a combatir el cambio climático, ganadora del 1er Premio del Concurso Federal de Historias de Acción Climática, en la categoría Gráfica.En lo relativo a la traducción realiza una formación constante por medio de talleres y cursos regulares entre los que se destacan Traducción de literatura para niños dictado por Laura Estefanía, Cómo localizar ingeniosamente un cómic impartidos por Carolina Panero y Laura Cariola. Así mismo, ha participado de talleres de escritura de Literatura Infantil con Verónica Chamorro y Natalia Méndez, de Guión de historietas con Diego Agrimbau y de proyectos editoriales. Su cuento Cuando el abuelo floreció en primavera, ganador del Concurso Gerontoliteratura UNC fue publicado en 2020 por Nuvia Ediciones. En 2022 recibió una beca FNA para impartir, junto a Florencia Curi, una clínica de cine con perspectiva de género.