Mayte Castillo Sanchez

Background

About Mayte Castillo Sanchez

Traductora jurada de alemán y español. Facilito la comunicación entre juristas. Para cualquier consulta, colaboración o solicitud de referencias: mayte.castillo@gmail.com |+34 646 08 64 82 Traductora especializada en- Traducción jurídica (textos legales)- Traducción económica y financiera - Traducción en los negocios y administración Nacida y criada en Suiza, bilingüe de alemán y español con perfecto dominio del inglés, mi experiencia laboral en el sector legal y financiero ha marcado mi especialización. Realizo traducciones de documentos jurídicos y financieros complejos, en particular de la rama mercantil, civil y penal. La traducción jurídica y financiera requiere de conocimientos profundos del Derecho por lo que he profundizado mis conocimientos jurídicos completando un Máster en Derecho de los Negocios para poder suplir las necesidades propias de la traducción de textos para juristas de diferentes ordenamientos jurídicos. He vivido y trabajado en Suiza, Alemania y España por lo que dispongo de un profundo conocimiento de la cultura corporativa de países de habla alemana y española que facilita la comunicación y la consecución de los objetos de mis clientes. La traducción jurídica consiste en casar conceptos procedentes de diferentes ordenamientos jurídicos para que en ambos surtan los mismos efectos. La calidad de sus escritos es su mejor carta de presentación en el exterior. Mis servicios de traducción siempre se rigen por la puntualidad, la profesionalidad y la discreción.