Pablo Golan

Background

About Pablo Golan

Argentinean-Canadian bilingual professional with over 15 years of varied experience in English-to-Spanish translation, content management, and Spanish copywriting, proofreading and editing for Hispanic markets in Latin America, the United States, the Caribbean and Spain-Content Management -Strategic Communication and problem-solving-Translation, edition & QA revisions of internal and external communications –policies, press releases, newsletters, advanced training materials for employees, and more-Localization, marketing translation and transcreation of website pages and social media -Facebook, Instagram, Twitter, Yahoo, & more- Conceptualization, writing and transcreation of marketing materials -print copy, radio and TV scripts. Fields: digital marketing & advertising, B2B and B2C, tourism & more. Clients: CDC (Centers for Disease Control and Prevention), Ambetter Insurance, United Health Care, Tekspertiz, Serta Simmons Bedding, CWT (Carlson Wagonlit Travel), Scotiabank, 2015 Toronto Pan American Games, Industrade Pulp & Paper. QUALIFICATIONS AND STRENGTHS- Bilingual: native Spanish speaker, English bilingual proficiency; functional knowledge of French- Strong oral and written communication skills in both English and Spanish- Knowledge of the cultural differences and grammatical nuances among Spanish-speaking countries- Proven translation, localization, copywriting, copy editing and proofreading skills- Able to work independently or within multidisciplinary teams, on single or multiple projects- Achievement-driven, creative, problem-solving, open-minded, adaptable, and detail-oriented.