Pardoen Anna

Background

About Pardoen Anna

MAITRISE en sciences politiques - Université de Marie Curie.(Obtention Pologne) ° Diplôme pédagogique d'enseignement.(Obtention) • Assistante en gestion du personnel.(Obtention Suisse) • BTS - Assistante de Direction (France) Schellenberg Wittmer - étude d"Avocat - Genève 5 ans Mars - mai 2012 - Etude d'Avocat B&B (Rec.Me Michel Bussard) 2009 - 2012 - Assistante Administrative à Genève chez Adecco - Agence de placements. • Administration des dossiers des candidats et des collaborateurs. • Gestion des salaires, correspondant audits. • Publication des offres d’emploi. • Interlocutrice auprès de l’Office cantonale de la Population. • Gestion des frais de déplacements, frais de voyages. • Rédaction et saisie de commandes. • Sourcing. • Traductions. • Relance débiteurs. 2007 au 2009 Assistante / Traductrice à Pringy-74/F- Croma Pharma. Entreprise pharmaceutique. • Traduction de procédures, instructions de travail; notes de service; • Prise en charges des appels téléphoniques; • Correspondance en Polonais - Français – Anglais; • Réception de la clientèle internationale; • Administrative, organisation, planification des déplacements, rendez – vous, meetings, suivie de visites médicales, préparation de réunions, préparation de présentation Powerpoint. 2002 au 2006 Secrétaire juridique à Saint Genis Pouilly-01/F- chez Maître Nicolas FAUCK Cabinet d'avocats. • Traduction de textes en Polonais - Français – Anglais; • Recherches informations juridiques. • Aide à la préparation des dossiers de plaidoiries. au stage Traductrice à Varsovie-Pologne- Ministère de la défense Administration publique. • Stage au Ministère de la Défense national Varsovie – Pologne; • Traduction en polonais de textes rédigés en anglais et français; • Préparation d’archives de presse pour les besoins du Ministère; Langues Polonais • Langue maternelle. Français • Couramment. Anglais • First Certificate. Russe Allemand