Roberta Persia

Background

About Roberta Persia

I graduated in International and Diplomatic Sciences at University of Bologna and attended a course at the University Institute of European Studies in Turin. I spent a year in Burkina Faso as a United Nations Volunteer, where I worked as IT-specialist for SPONG (Secrétariat Permanent des ONG), a network of local and international NGOs. I work at the Bank of Italy since 2014. In 2017 I moved in Rome, to joint the Bank's Language Services Division, dealing with translation, contributing to the development of our terminology database and managing CAT tools. I like working with other people. I always try to ease my colleagues' work through technology. IT can improve people lives and allow them to work better. Dopo essermi laureata in Scienze Internazionali e diplomatiche presso Scienze Politiche "Roberto Ruffilli" Forlì Università di Bologna, ho frequentato un corso dell’Istituto Universitario di Studi Europei di Torino. Ho trascorso un anno in Burkina Faso come United Nations Volunteer: mi sono occupata di comunicazione per SPONG (Secrétariat Permanent des ONG), un network di ONG locali e internazionali. Lavoro in Banca d'Italia dal 2014. Nel 2017 mi sono trasferita a Roma, alla Divisione Servizi linguistici della Banca, occupandomi di traduzione e contribuendo allo sviluppo del nostro database terminologico e alla gestione degli strumenti CAT. Mi piace lavorare con gli altri, e provare a mettere la tecnologia a servizio dei processi e dei miei colleghi. L'IT può migliorare la vita delle persone e consentire loro di lavorare meglio.