Rumi Shiiya

Background

About Rumi Shiiya

I am an experienced Localization Program Manager with a strong background in managing complex localization projects and driving global business growth. Within the industry, I am known for my expertise in coordinating cross-functional teams and collaborating with stakeholders to deliver high-quality localized content on time and within budget. What sets me apart is my deep understanding of localization technologies, processes, and industry best practices, which allows me to optimize workflows and ensure efficient project management from inception to delivery. I take pride in fostering strong relationships with clients and exceeding their expectations, while also driving operational excellence and achieving business objectives in fast-paced, multinational environments. Here are some highlights from my career and notable accomplishments: • Oversaw end-to-end management of Japanese, Korean, and Chinese translation projects as Globalization Project Manager at Scaled Agile Inc. • Streamlined and optimized the complete localization workflow, implementing new efficient processes as Localization Project Manager at Idexx Laboratories. • Significantly reduced the annual budget by approximately 20% through contract review, canceling an underutilized application, and transitioning to a more cost-effective alternative in the same role. • Achieved first prize in the Avetta Hackathon by collaborating with a software developer and demonstrating the translation of the product into Arabic. My passion for languages and cultures aligns well with my career in localization, allowing me to bring a unique perspective to my work. I look forward to meeting you! You can reach me at rumi_s@hotmail.com