Simona Zanini

Background

About Simona Zanini

Nata e cresciuta negli Stati Uniti, termina gli studi liceali e si laurea a Milano. Autenticamente bilingue, intraprende una lunga carriera nel campo della musica, come autore, artista esecutore, amministratore di edizioni e di importazione commerciale di dischi dall'estero. Porta la sua esperienza di comunicazione e di gestione nel campo dell'insegnamento, ritenendo cruciale per il successo del corso il mantenere vivo il coinvolgimento degli studenti di tutte le età, con lezioni confezionate su misura, che tengono conto del carattere e degli interessi dei singoli come del gruppo, per non far loro subire la lezione, ma renderli invece protagonisti attivi ed entusiasti. L'insegnante bilingue inglese-italiano presenta gli stessi vantaggi per lo studente di un docente madrelingua inglese: pronuncia, familiarità con le espressioni colloquiali, le sottigliezze di significato di una stessa parola usata in contesti diversi. Ma il valore aggiunto del docente bilingue sta nella piena comprensione delle difficoltà dello studente: può anticipare gli errori influenzati dalle caratteristiche grammaticali e sintattiche della lingua italiana e capire quali aspetti linguistici e culturali possono essere meno compatibili con le culture di lingua inglese. Non va domenticato che lo studente in età scolastica è ormai legato agli schemi della propria lingua e tenderà a replicarli scorrettamente nella lingua straniera, a meno di un'esposizione quotidiana, difficilmente attuabile. Evidenziando le curiosità delle differenze strutturali e le similitudini etimologiche di molti termini, l'apprendimento della lingua diventa una scoperta e non più una frustrazionei. Più dell'80% della lingua inglese si conforma a determinati schemi e strutture e quando lo studente comincerà a cogliere questa logica sottostante, potrà trovare l'entusiasmo necessario per affrontare le parti più difficili ed apparentemente incongrue e passare quasi senza accorgersene dall'imparare l'inglese al parlare inglese.