Sofia S.

Background

About Sofia S.

Ciao! Vi do il benvenuto sul mio profilo LinkedIn. ‍Mi chiamo Sofia, ho 29 anni e vivo in provincia di Venezia. Sin da ragazzina sono sempre stata molto portata per le lingue straniere. Rintanata nella mia cameretta, ho trascorso ore e ore a tradurre canzoni servendomi di un piccolo dizionario tascabile blu. Ricordo che all’esame di maturità, dopo aver preso il massimo del punteggio nella prova di inglese, il commissario esterno mi disse “Vai, è la tua strada!”. E così ho fatto, portando avanti questa passione fino all’università. Terminata la triennale, pensavo che nella vita avrei fatto la traduttrice o l’interprete. Quel che è certo è che non avevo la benché minima idea che mi sarei occupata di marketing, di cui ignoravo anche i concetti più basilari. In piena pandemia ho deciso di rimettermi a studiare per completare gli studi universitari. Un po’ dubbiosa, mi sono iscritta alla magistrale in Comunicazione Strategica con l’obiettivo di unire la mia grande certezza, la traduzione, a un percorso che avrebbe potuto aprirmi molte porte: il web marketing. Devo ammettere che durante le prime lezioni mi sono sentita un pesce fuor d’acqua. Ingranare la marcia non è stato per nulla semplice. “Funnel”, “Brand Awareness”, “Content Marketing” Due anni, una laurea e diversi corsi e webinar sul Digital e Social Media Marketing dopo, eccomi qui. Ora, oltre che di traduzione, mi occupo di digital marketing, di verbal brand identity e di web copywriting. Fun facts Per descrivermi mi piace ricorrere a due citazioni. La prima, tratta dal libro “Women don’t owe you pretty” dell’illustratrice e attivista britannica Florence Given, rispecchia la volontà di non accontentarmi e di non smettere mai di crescere sia a livello personale che professionale: “Crumbs can’t feed me. I want the cake”. 🦁La seconda è tratta da “Così è la vita”, film iconico di Aldo, Giovanni e Giacomo. Riassume il desiderio di cercare di dare il sempre massimo, andando oltre quegli ostacoli apparentemente insormontabili: “In Africa, ogni mattina, non è importante che tu sia un leone o una gazzella. L’importante è che cominci a correre."