Valentina Zurlo

Background

About Valentina Zurlo

I miei studi hanno da sempre dimostrato e confermato la mia passione per le lingue straniere e per le altre culture. Dopo due anni e mezzo di lavoro a Lisbona posso dire di aver affinato le mie doti comunicative, soprattutto in Inglese, permettendomi di allenare sempre il mio livello già professionale e rendendomi ancora più sicura nell'esposizione. Inoltre, ho imparato una nuova lingua a livello professionale, ossia il Portoghese. Allo stesso tempo mi sono occupata di redigere alcune revisioni di traduzioni di documenti ufficiale per Enti Pubblici Italiani come l'INPS per i quali ho effettuato revisioni su commissione dall'italiano all'inglese. Le traduzioni hanno fatto parte anche del mio ambito lavorativo, dal momento che spesso, nel lavoro precedente, mi occupavo di tradurre templates e altri documenti dall'inglese all'italiano. Il lavoro attuale come data analyst e content reviewer, mi ha permesso di apprendere a gestire nuovi strumenti di lavoro, gestire l’utilizzo di AI, Excel, PowerPoint e altri tools tecnici. Ho migliorato le mie doti di comunicazione, rendendola efficace e coordinando i colleghi del mio mercato affinché venga svolto un lavoro basato sulla collaborazione, rispetto e comunicazione.