Cinescript Translations

Established in Berlin in 1988, we are an agency specializing in translation, transcription and interpreting services for the film industry worldwide. Our greatest commitment is to remain true to the original text, therefore we only work with specialized translators, proofreaders and polishers who have a specific instinct for film dialogue and know the culture-specific nuances of their mother tongue. We focus on treatments and screenplays, subtitles and dialogue lists. We also offer services in legal translation, dialogue and dialect-coaching, voice-over recording, closed captioning and on-set interpreting in over 30 languages from all over the world. Our 30 years of experience in translation for the world of cinema and television and our long-term relationships with a wide variety of clients attest to the range, reliability, and quality of our services.