Translation and Localization in Germany

United Language Group

United Language Group (ULG) is one of the world's leading translation and interpretation companies, providing services in over 200 languages. Our team utilizes cutting-edge technology and linguistic expertise to provide results worldwide for customers in varied industries including Healthcare, Life Sciences, Government, Technology, Manufacturing, Legal, Utilities, and Insurance. Our expertise is language, and our greatest asset is our people.

501 to 1000 staff

Milengo

Milengo is a language solutions integrator specializing in B2B translation and localization services. ISO 5060 compliant with 30+ years of experience, we help global companies streamline complex workflows and design solutions tailored to their goals. We support IT, software, hardware, electronics, manufacturing, and industrial engineering clients by localizing content into 220+ language combinations. Combining AI, automation, and human expertise, we ensure brand consistency and technical accuracy. Companies like Snowflake, Infor, and Bosch trust Milengo to drive fast, confident expansion into global markets. Milengo is headquartered in Berlin, Germany with service centers in Poznan, Poland, New York, USA, and Shenzhen, China.

51 to 200 staff

Tolingo Gmbh

tolingo is a leading international translation agency. Since 2007, we have been translating texts into more than 220 language combinations, adapting them for the respective cultural environment and proofreading them down to the very last detail. In doing so, human and artificial intelligence are increasingly working in tandem here at tolingo, helping us create translations that are both eloquent and extremely precise. We achieve all of this with proven quality. Because tolingo is one of the very few translation service providers to have earned triple ISO certification: for translation competence, quality management and information security. This is how our 50 employees in Hamburg, together with our or so native speakers, ensure that your texts make an impact – in every language.

51 to 200 staff

Lingoking Gmbh

Quick, reliable, and officially recognised. Book online! Translation from all official languages Automated order placement for translators Officially recognized by German authorities 100 per cent GDPR-compliant, ISO-certified processes

11 to 50 staff

Lingual Consultancy Services Translation Agency In Germany India Usa Myanmar France

Lingual consultancy is proud to be a globally connected language service provider with offices in Berlin, Germany; Yangon, Myanmar; Boston, USA and New Delhi, India. Enriched with experience from working with more than 400 international clients across industries including but not limited to Television & Media, Telecommunications, Travel & Tourism, Hospitality, Energy, Medical & Life Sciences, Market Research, Information Technology & Software, Gaming, Fashion, Banking & Finance, E-Learning, Publishing, Automotive, Advertising & Marketing, Manufacturing & Engineering, Medical, etc. We serve multiple industry verticals requiring customized solutions in translation, transcription, subtitling, captioning, voice-over, dubbing and other language-related services. In addition to our core linguistic services, Lingual Consultancy also offers AI-powered language and data solutions designed to support the evolving needs of businesses in a digitally connected world. By combining human expertise with cutting-edge technology, we enable faster, scalable, and more cost-effective workflows for global enterprises and tech innovators. Our AI-driven offerings include: • Machine Translation & Post-Editing (MTPE) • Automated Transcription • Automated Captioning and Subtitling • Data Collection & Annotation

51 to 200 staff

Mt-G Medical Translation Gmbh & Co. Kg

mt-g offers comprehensive language services for the medical and pharmaceutical industries worldwide, with medical translation being our core competence. As a market-leading language service provider, we efficiently combine human expertise with state-of-the-art technology to support global healthcare. Our services go far beyond traditional translations- Search engine optimization: We optimize medical content for search engines to make information that promotes health more accessible- Audio and video translations: Our audio and video translations convey knowledge and remove language barriers- Support with marketing authorization: With our expertise, we can help you obtain marketing authorization of medicinal products and medical devices and thus accelerate the process of getting innovative therapies into the hands of patients- Remotе interpreting: With remote interpreting, we offer flexible and cost-effective real-time interpretation for meetings and events. In this way, we advance understanding while also supporting environmentally friendly communication- Braille translations: We find solutions to make medical information accessible to everyone. Our promises to you Highest precision in every language and every medium Specialist expertise in medicine and pharmacy Innovative technologies for efficient solutions Global thinking with local understanding You can rely on our experience and passion for precise, timely, and high-quality language services.

51 to 200 staff

Landoor

Una storia lunga trent’anni nel settore delle traduzioni, costellata di successi e riconoscimenti, che evolve in senso innovativo e specialistico, e si traghetta consapevolmente nel futuro. È così che da Trans-Edit Group nasce Landoor. Una nuova società dinamica e ricca di competenze. Una realtà agile, che inaugura un rivoluzionario modo di operare nel proprio business di riferimento e una strategia di mercato competitiva.

11 to 50 staff

Star Deutschland Gmbh

40 Jahre Leadership, Expertise und Vertrauen Die STAR Group ist ein weltweit führender Anbieter von Sprachdienstleistungen und Softwarelösungen. 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus 30 Ländern bringen an den 50 Standorten ihr fundiertes Fachwissen in den Bereichen Sprache, Softwareentwicklung, Engineering, und Informationsmanagement ein. In den Büros in Sindelfingen und München umfasst das Team von STAR Deutschland 110 Expert*innen und setzt sich aus den Abteilungen Projektmanagement, Übersetzung, Lektorat, DTP, IT, Terminologie, Sales und Qualitätsmanagement zusammen. Unsere Mission: Unseren Kunden professionell, einfach und schnell die Kommunikation in jede Sprache zu ermöglichen. Wir optimieren Kommunikationsprozesse, implementieren Terminologie- und Systemlösungen und zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Ressourcen-Management effizient planen können. Dafür kombinieren wir Dienstleistungen für die Technische Redaktion und Fachübersetzung sowie Softwarelokalisierung mit eigener Sprachtechnologie (Translation Memory, Workflowautomatisierung, Terminologie, Informationsmanagement). Hier geht es zu unserem Blog: Zu unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen mit hohen Ansprüchen. Hier geht es zu unseren Kundenreferenzen: Unsere Kernziele bei der Bearbeitung der Kundendaten: Informationssicherheit und Qualität. Wir erbringen unsere Dienstleistungen basierend auf unseren Managementsystemen für Qualität nach DIN EN ISO 9001 und Informationssicherheit nach ISO 27001. In unserer Unternehmenskultur stehen unsere Mitarbeiter*innen im Mittelpunkt. Deshalb schaffen wir für sie ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie unter: Unsere Datenschutzerklärung finden Sie unter:

51 to 200 staff

German Language Services

For over 40 years, GLS has produced accurate, well-written translations on short timelines. By specializing in one language pair (German/English) the skilled team of translators maintains comprehensive research and control measures as well as a high level of privacy and individualized attention. GLS is respected worldwide for their commitment to quality. They recognize that each client has different needs and they have the resources and experience to assemble the best team of professionals for an individual project. GLS is certified in accordance with ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015.

11 to 50 staff

24translate Deutschland

24translate is one of the leading international translation companies, with 360-degree service. Since its founding in the Hamburg company has proved itself as a leader for innovation within the translation marketplace, and has been repeatedly praised for, amongst other things, its in-house developed Translation Distribution Systems (TDS). With a worldwide network of over translators and more than a billion translated words, 24translate is one of Europe’s leading language services providers. Intelligent and seamless workflow systems, such as 24|contenthub, already today support the internationalisation strategies of such notable companies as tesa, Swisscom and the Steigenberger Hotel Group.

51 to 200 staff

Act Translations

Your business in all the world's languages. ACT Translations offers a wide-ranging portfolio of services covering all aspects of translation and more. We are a full-service language service provider and deliver your projects exactly the way you need them - quickly, reliably and professionally. Our expert translators and interpreters are not only native speakers, but also quality-conscious specialists in all subject areas. They translate the individual idiosyncrasies of your source texts into the desired target language - true to content, appropriate to the target group and with the utmost precision. Tailor-made solutions for your projects - with excellent service, hand-picked translators and trend-setting technology. Our customers include leading companies from business, technology and industry as well as scientific and medical institutes, lawyers and public authorities.

11 to 50 staff

Nguyen

10001+ staff

Comlogos Gmbh & Co. Kg

Wir unterstützen internationale Unternehmen dabei, technische Dokumentationen, Handbücher, Marketingmaterialien und Webseiten schnell, präzise und in alle Sprachen zu übersetzen. Als ISO 17100, ISO 18587 und ISO 9001 zertifiziertes Übersetzungsunternehmen garantieren wir höchste Qualität: vom 4-Augen-Prinzip über modernste KI-Übersetzung mit Post-Editing bis hin zum kompletten Projektmanagement. Unser Team aus muttersprachlichen Fachübersetzern, Projektmanagern und DTP-Spezialisten sorgt dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich und visuell überzeugen. Ihre Vorteile- Fachkompetenz in Technik, Medizin, IT, Chemie, Recht & Marketing - Full Service – Übersetzung, Layout, Grafik & beglaubigte Übersetzungen - Schnelle, zuverlässige Umsetzung mit persönlicher Betreuung

11 to 50 staff

Evs Translations

Businesses are under pressure to rapidly communicate and deliver digital information across international markets. They partner with EVS Translations for end-to-end translation solutions that can be scaled to meet global demand. Translation, video localization, MT, terminology management, International SEO and desktop publishing. The EVS Translations in-house team of 150+ is based across our network offices that spans Europe and the US. Our experts combine linguistic skill with technology solutions to deliver a diverse range of multilingual content. We help companies communicate across all digital media in the languages strategic to their business. Let us help your business go further. Imprint: EVS Translations GmbH Luisenstrasse 3 63067 Offenbach Managing Director: Ana Vinagre Becker-Weinberg James Harding Palmer Tel:+49 (0) 69 82 97 99 0 Fax:+49 (0) 69 82 97 99 51 info(at)evs-translations.com UID Nummer: DE 81 33 92 89 2 Handelsregister: Amtsgericht Offenbach, HRB 12250 Hauptsitz Offenbach am Main

51 to 200 staff

Gemino Language Services & Solutions

Gemino is a full-service provider for multilingual communication with 30 years of expertise in implementing complex technology-driven translation processes. We support our internationally active clients with the translation and adaptation of technical content, software products, and marketing materials for many international target markets. In addition to translation and revision into over 50 target languages, our portfolio also includes transcreation and foreign-language typesetting as well as consulting on workflows and technologies. Depending on the application scenario, our tried-and-tested translation processes integrate translation memory systems, terminological databases, and machine translation – whether neural-machine based or LLM (AI). In the field of technical communication, we support all customary file formats as well as the exchange formats and standards of all common content management systems. We can also set up connections via appropriate interfaces/APIs, if required. Services for the localization of video and social media content, such as voice-over recording (also with AI speech synthesis), video editing, and SEO are all available from a single source from Gemino. When it comes to software localization, our clients also benefit from the extensive experience of our team. Our translation processes support all common file formats, including scrum-based sprint translations, and can be seamlessly integrated into a client’s technological ecosystem. The Gemino bonus: as an “external internal team”, we combine the flexibility and scalability of an external service provider with the dedication of an internal team. This enables us to find and implement the optimal mix of services to match your specifications for the respective translation process. By aligning specific quality criteria and technologies with your company’s objectives, budget, and formal requirements, we ensure that every language becomes an asset for you.

11 to 50 staff

Iltgroup Content Services

The ILT Group (ILT srl, Interlanguage Translation Ltd. and Interpretdirect Ltd.) is a provider of quality language and consultancy services for 3 core verticals: Finance, Law and IT. Further, it helps small companies go global with localization strategies that neatly tie in with the company's marketing strategy, with a focus on international multilingual marketing. Our internationalization and globalization solutions, which can be fully integrated into your business processes, provide maximum efficiency, flexibility, scalability, and, above all, value. ILT is a corporate member of the ITI and affiliated to ASAP GLOBALIZERS, the one stop shop for multilingual SAP localization expertise. ILT is a SAP Language Services Partner and can be found in the SAP Partner Finder (Interlanguage Translation Ltd.). We have offices in Rome and London and a representative in Heidelberg.

11 to 50 staff

Intercontact Translations

Intercontact is a language service provider offering professional translation services since 1991. We stand for high quality and provide translations according to the globally valid ISO 17100 standard. Our linguists translate documents well with speed and expertise to suit the needs of our clients. We look forward to hearing from you, be it a request, an order, feedback or a message: info@inter-contact.de

11 to 50 staff

Kontextor Teoranta

WE SPEAK YOUR LANGUAGE We TRANSLATE, EDIT, WRITE, LOCALISE – because WE LOVE language. Kontextor is your team for translation, localisation, text creation, proofreading and project management. We set high standards for ourselves and our work because kontextor is interested in quality, tailored results, regardless of the size and scale of the job. We focus our talents on looking after your needs, flexibly and reliably. Translation & Localisation Are you looking for a straightforward translation or a localisation that takes the particularities of the target country into account? We offer both. Copywriting & Editing Packaging information correctly, conveying the right messages, launching promotions and giving texts that final polish: you can leave it all to us. Project & Content Management We talk about project management and content management in the same breath because we consider a holistic approach to be important. All our translators are carefully selected and tested. We work with 200 freelancers, translators and content managers worldwide, who are all certified experts. All our texts are getting proofread by a second employee, before we forward them to our customer. Language Specialties: Arabic, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Persian/Farsi, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian. And many more on request. Industry Specialties: Automotive, Banking, Customer Support, eBusiness, eCommerce, Fintech, IT, SAAS, Travel You can find us on Xing and Twitter as well!

11 to 50 staff

Linguidoor Translation Services

We are a professional language translation and localization company offering accurate translations in over 65 languages, with clients based in more than 25 countries. With a network of more than 6500 native and domain-specific translators, we ensure that we offer content that is not only accurately translated and but also localized to meet the cultural nuances of your target audience. Our vision is to make ‘language’ an opportunity for everyone, not a barrier. To help businesses expand their reach and connect with customers around the world. Contact us today to learn more about our language translation services and how our localization solutions can help your business succeed in the global marketplace. Visit: https://linguidoor.com

11 to 50 staff

Plunet

Plunet develops and distributes the leading management software for the language industry. With Plunet BusinessManager, you can manage your entire workflow in a single solution, from client requests to quote, order, job and invoice management to reporting. Extensions for interpretation and quality management as well as integrations with CAT and financial accounting tools will further improve efficiency and automation in your work.

51 to 200 staff

Wordinc Gmbh

Welcome to wordinc GmbH, your experienced language service provider and partner for professional content creation, brand communication, and international audience targeting. We offer a wide range of services aimed at effectively communicating your message while overcoming language and cultural barriers. Our tailored solutions include translation, localization, transcription, and subtitling services in all languages and industries. As content marketing experts, we also create high-quality content that resonates with your target audience and strengthens your brand. Our team of experienced writers, editors, and marketing professionals works closely with you to meet your specific requirements and achieve your goals. We take pride in working with clients from around the world and helping them maximize their global reach and strengthen their brand on an international level. Please feel free to contact us to learn more about how we can help you.

11 to 50 staff

Hirsch

Hirsch Business English is much more than a language company. Having lived in foreign countries for 20 years, experiencing difference in philosophy, values, food, nature, architecture, music, sense of esthetics and life style are an adventure in itself. This is what my company is all about: my never ending curiosity about the diversity on this planet, its people and breathtaking nature has led me to celebrate life in its many forms. Openness and tolerance to all variances is the precondition, respecting people when expecting character and integrity in return has always led to personal satisfaction in my profession. As I deeply like people the business encounters never remain just business -there is a spark of excitement when I can coach that person to a deeper level of self-confidence, discover hidden charisma, create tolerance in the expatriate with a good sense of humour, enhance the person's appearance by achieving radiance, open minds for international understanding and success, work on a photoshoot to the point where I really do not want a break or a vacation as I love every minute of it, guide a travel tour through New York by giving them a very personal feel for that glorious city - really teach to live with passion as I myself do!

1 to 10 staff

Kobro Kommunikation

Erfolgreiche GMP-Inspektionen durch professionelle Übersetzung Mit unseren professionellen Dienstleistungen bleiben Sie in jeder Inspektion sprachlich souverän! Bei einer GMP-Inspektion durch ausländische Behörde haben die Mitarbeiter der Qualitätssicherung alle Hände voll zu tun. Sie sind das Bindeglied zwischen den hausinternen SMEs und den Inspektoren. Kommen noch sprachliche oder kulturelle Barrieren hinzu, ist man schnell am Limit. Diesen Part nehmen wir Ihnen ab. Wir dolmetschen und übersetzen für Sie in Echtzeit und sorgen für eine reibungslose Kommunikation, damit Sie sich auf das Wesentliche Ihrer Inhalte konzentrieren können. Mit uns können Sie sichergehen, dass Ihre Aussagen zu einhundert Prozent bei den Inspektoren ankommen. Wir unterstützen unsere Kunden seit fast 10 Jahren bei GMP-Inspektionen. Unsere diplomierten Dolmetscher sind spezialisiert auf den umfangreichen Themen eine Inspektion. Für die verschiedenen Behörden, wie FDA, GILS & NP, ANVISA; COFEBRIS oder PMDA, haben wir qualifizierte Sprachmittler, auf die Sie sich verlassen können.

1 to 10 staff

Around The Word

Audiovisual & Games Localization AROUND THE WORD is an international localization company founded in 1998 and based in Canada, France and Germany. We offer localization solutions through a casual network of partners, all over the world, in order to offer tailor-made solutions for- all the localization challenges game publishers and developers assign the company- be it translation- audio recordings- linguistic QA - multilingual localization management. We have a long experience in video games localisation with GTA, Call of Duty, Assassin's Creed, Harry Potter, Spider-Man, Deus Ex, Tomb Raider, Battlefield, Guitar Hero, L.A. Noire, Hitman, Splinter Cell, BioShock, Need for Speed, Mafia, Civilization, Red Dead Redemption, etc. MMOs: World of Warcraft, Wildstar, Archeage, Guild Wars, Aion, Rift, Defiance, Warhammer – Age of Reckoning, etc.

11 to 50 staff