Dublavideo

Founded in 1991 by João Francisco Garcia, Dublavideo was created to merge technology, artistry and Brazilian identity in each project. The name came from a simple and authentic idea: to build a national brand that was easy to remember and true to the essence of dubbing. With over 30 years of experience, Dublavideo has become a symbol of excellence, innovation and legacy, delivering productions that define generations, such as the Brazilian Portuguese dubbing of Titanic for the theaters, one of the greatest hits of all time. In 2025, this commitment to quality was internationally recognized when Dublavideo won the Hermes Awards for Best Mixing in the World, solidifying its place among the industry’s global leaders. Our facilities feature six recording studios equipped with Neumann U87 microphones, along with one Dolby certified theatrical mixing room (7.1 and Atmos ready). We also operate three 5.1 mixing rooms for home video and streaming and four 5.1 quality control rooms. Certified by the TPN Gold Shield (from Trusted Partner Network), Dublavideo ensures security, precision and artistic excellence at every stage of production. We provide a complete ecosystem of localization services for Brazilian Portuguese, such as Dubbing, Mixing, Voice Over, Subtitling, Games, Audiodescription, Closed Caption and Libras. For more than three decades, Dublavideo has been connecting stories, voices and emotions, where dubbing sounds so natural it becomes part of the original content.