Expert Interpretariat

Interprète en langue arabe, capable de distinguer, traduire, la langue arabe et tous ses dialectes, quelques soit le pays d’origine. Algérie, Tunisie, Egypte, Maroc, Syrie, Palestine, Jordanie, Liban, Qatar, Emirats Arabes Unis, Lybie, Bahreïn, Irak, Jordanie, Koweït, Oman, Yémen, … Arabe courant, littéraire et dialectal En cas d’indisponibilité, ou de requêtes particulières concernant nos missions, une mise en relation avec nos collaborateurs est possible afin d’assurer la qualité et la continuité de vos demandes. Quel que soit le dialecte, kabyle, berbère ou autre, quelle que soit la langue recherchée, nous ferons notre possible pour vous aider à trouver un interprète adapté à vos sollicitations. L’interprète se veut l’intermédiaire entre plusieurs interlocuteurs, privés, publics, particuliers ou entreprises. Les missions d’un interprète sont multiples et variées, mais exigent toujours la même rigueur ainsi qu’une adaptabilité permanente, chaque mission étant différente l’une de l’autre, l’exigence et le professionnalisme sont à la base de nos valeurs. INTERPRÉTARIAT JUDICIAIRE Principale activité de notre société, l’interprétariat judiciaire est un travail très particulier, alliant exigence et strict respect de la traduction. Dans ce cadre spécifique, aucune interprétation ni déformation des propos tenus n’est possible, la parole retranscrite doit être exactement celle donnée par les différents interlocuteurs INTERPRÉTARIAT MÉDICAL OU SOCIAL Examen médical, description de symptômes, prescription de traitement, autant de situation où la nécessité d’une compréhension juste entre le médecin et son patient justifie une traduction claire et concise, interprétative au besoin. Assistance sociale et éducative, aide à l’intégration, centre d’hébergement, conseil et formation. INTERPRÉTARIAT PRIVÉ, TOURISTIQUE, ET ADMINISTRATIF INTERPRÉTARIAT D’ENTREPRISE