Hosumi & Co

Our simple process takes the worry out of patent translation. Responsive, prompt, and precisely accurate. Our translations are a great value, translation of technically challenging documents into flawless Japanese. Our in-house experts also draft patent specifications and contracts. Translation requires expertise in each technical field, and by utilizing translation aid tools using machine translation via AI, it is possible to work in a short time, so it can be provided at a low cost, and it is possible to provide it at an attractive price less than half of the current market offer price, enabling significant cost reductions. In the translation work, talented translators with many years of patent translation experience are engaged in the translation of documents related to intellectual property rights, e.g. patents and utility models. Our representative has 25 years of experience working for foreign companies, major chemical manufacturers, and plural number of mid-level patent offices for more than 10 years, with extensive knowledge of chemistry in general, especially organic chemistry and polymer chemistry, biotechnology, pharmaceuticals, and machinery. Besides, he has knowledge and experience related to intellectual property rights and procedures, and in addition to in-house translators, we have registered translators as freelance translators in various technology fields. Thus, we have a system that can respond quickly to customers’ requests and provide high-quality products. We started committing translation projects in September 2016.