Knowhaus

Agencia literaria de traductores Knowhaus es una agencia de traductores para traductores, surgida de la experiencia de campo y las necesidades reales del sector y comprometida con la convicción de que la traducción es la piedra fundamental y a menudo olvidada de la literatura universal: basta recordar que en España, que cuenta con una de las industrias del libro más potentes del mundo y sin duda con la más poderosa de los países de habla hispana, más del 35 % de las decenas de miles de nuevos títulos literarios al año son traducciones. En el contexto actual de vertiginosos cambios, la calidad de la traducción será un valor cada vez más preciado y, al mismo tiempo, cada vez más condicionado por circunstancias extraliterarias; es aquí donde la fortaleza negociadora, capacidad de maniobra, conocimiento del medio y dotes de anticipación del agente de traductores serán herramientas cruciales en el camino hacia la dignificación de una profesión sin la cual la literatura sería impensable y cuya precariedad laboral es sinónimo de empobrecimiento cultural.