La Tradotta

Benvenuto! Io sono Giulia, traduco libri e maneggio parole. Sono una Traduttrice editoriale, un'editor, e la creatrice di La Tradotta. •La TraDotta è il rifugio dei traduttori, quelli di vecchia data e quelli alle prime armi. •La TraDotta è un salotto in cui scambiarci idee, opinioni, condividere consigli, scovare trucchetti del mestiere e, perché no, fare rete. •La TraDotta è la risposta a: “Ma hai visto come hanno tradotto quel titolo? Scandaloso!1!1” (cit. zio Pino che una volta è andato a Londra quindi è studiato in inglese). •La TraDotta è un sonoro NO ai vari “Me lo traduce mio con Google Translate”. •La TraDotta è le scartoffie, i caffè, la miopia, le imprecazioni e le soddisfazioni di una traduttrice qualunque.