Directory · IT
Translation and Localization in Italy
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Italy. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
489 on file
Yellow Hub
Yellow Hub is your one-stop multilingual business communication provider. International companies and business people who need to communicate regularly in a foreign language can depend on Yellow Hub. Our business language training, translation and interpreting services follow the UNI EN ISO 9001 and UNI EN 15038 standards to guarantee consistent high quality, process traceability and resource qualification. Moreover, Yellow Hub is made up of people: proud of their work, passionate about languages and aware of the importance of building strong and lasting relationships with clients based on foundations of quality, reliability and trust.
11 to 50 staff
Globe Group Srl
Globe Group srl è un agenzia di consulenza linguistica e tecnica che si propone come partner per tutte le aziende che operano nel mercato globale; dalla traduzione all’interpretariato, dalla manualistica tecnica alla grafica, Globe Group è in grado di soddisfare qualunque tipo di esigenza, operando in oltre 40 diverse lingue e utilizzando solo traduttori madrelingua interni e le più innovative tecnologie di supporto alla traduzione. Globe Group rappresenta la prima azienda del settore in Italia per numero di dipendenti, ne conta infatti oltre 100 nelle sole 2 sedi Italiane di Foligno e Modena. Visita la nostra pagina Facebook o e segui @globegroup su Twitter!
51 to 200 staff
Cmt S.R.L
CMT is a Milan-based language company that has been providing professional language services since 1989, specialising in corporate-financial-legal and medical-scientific translation. Our expertise means that we can provide prompt and flexible responses to all our clients’ language needs, with a focus on linguistic quality, strong project management, and documented workflows - while our in-house development skills mean we can provide innovative bespoke solutions if required. This is why numerous listed companies choose CMT as their preferred language partner.
1 to 10 staff
Lawlinguists
Lawlinguists, a BIG Language company, is how even the most complex, highly regulated organizations can finally trust every word. That’s because you know the work will get done by experts in your industry, exactly when and how you need it. Organizations face too much uncertainty with this kind of work - like never knowing when a qualified interpreter will be available, how much a translation project will actually cost, and even whether the final product will say the right thing in your complex regulatory environment. But with Lawlinguists, there's no more waiting, no more wondering, and no more workarounds. That's why leading law firms and in-house legal professionals trust Lawlinguists for translation and interpretation. Lawlinguists, a BIG Language company. Trust every word™.
11 to 50 staff
Logos Group
LOGOS GROUP is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, and life sciences industries to enter global markets with high quality multilingual products. LOGOS solutions include localization, product testing, internationalization, multilingual publishing, technical translation, content creation, machine translation, and workflow consulting. Our dedicated testing and engineering solutions help companies succeed with their software and hardware products globally through services including test development, linguistic and functional testing, test automation and software engineering. Logos Worldwide maintains global headquarters in Italy and North American headquarters in New York with local offices and production centers in Japan, China, Latin America and throughout Europe. Our mission is to make translation a key business asset that opens a world of opportunity for your company. Excellence in translation makes the vital difference. Effective global brand messaging, product or service deployment will set your company apart and ahead of the competition. At Logos, we strive to learn more about your company, products, services and language needs. Our mission is to be your true partner and an extended member of your global team. In serving the needs of our clients, we aim to create an ideal partnership for organic growth and long term shared success.
51 to 200 staff
Nexo Corporation Srl
Nexo Corporation offre un servizio di traduzione ed interpretariato ad alti standard qualitativi. Traduciamo da e verso tutte le lingue e siamo presenti nella vostra quotidianità: in farmacia, al supermercato e nella grande distribuzione, nel negozio fai da te, nelle campagne pubblicitarie, presso i negozi per l’infanzia, dal vostro dentista. Quando navigate in internet, installate un componente e acquistate una macchina. Siamo sulla vostra crema di bellezza, festeggiamo con voi il Natale (comodamente collocati sull’etichetta dello spumante e del panettone). Vi accompagniamo nei più grandi Parchi Divertimenti e quando fate colazione con il succo di frutta in brik. Siamo nelle vostre reti idrauliche, elettriche e negli infissi di Casa. Siamo una squadra affiatata con una lunga esperienza nel mondo della traduzione e ci distinguiamo per l’amplia gamma di soluzioni personalizzate ed a valore aggiunto. Fattore chiave del nostro successo è aver scelto di affiancare, al know how ed alla motivazione dei Collaboratori, sistemi informatici altamente performanti. Per Nexo Corporation ogni singola traduzione rappresenta un successo condiviso!
11 to 50 staff
Aiti - Associazione Italiana Traduttori E Interpreti
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) è un'associazione senza scopo di lucro di traduttori e interpreti professionisti. È la prima associazione italiana del settore non solo per l'anno di fondazione (1950), ma anche per il numero di iscritti (1130 soci all'8 luglio 2017). L'Associazione raggruppa traduttori editoriali, traduttori tecnico-scientifici, interpreti e interpreti di conferenza. L'ammissione avviene sulla base della documentazione dei titoli e dell'esperienza professionale, inoltre i soci ordinari devono sostenere una prova di idoneità che simula un reale contesto lavorativo. L'AITI è membro fondatore della Fédération Internationale des Traducteurs (FIT), organismo non governativo formato da oltre cento Associazioni nazionali di traduttori, interpreti e terminologi, che complessivamente rappresenta più di traduttori in 55 Paesi del mondo. L'AITI svolge la propria attività a livello internazionale, nazionale e regionale. A livello internazionale, l'AITI partecipa ai Congressi FIT e alle attività promosse da FIT-Europe, collabora con autorità sovranazionali. Fa inoltre parte del CEATL Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires), di PETRA (Plateforme Européenne pour la Traduction Littéraire) e di EULITA (European Legal Interpreters and Translators Association). A livello nazionale, l'AITI è organizzata in Sezioni Regionali coordinate da una Presidenza Nazionale. Questa intrattiene rapporti con organismi nazionali (Ministeri, Commissioni, altre Associazioni di categoria, Commissione per la stesura degli studi di settore ecc.) ed esteri. L'AITI è membro di Confassociazioni (Confederazione Associazioni Professionali), dell'UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione), della Commissione del MIUR per il riconoscimento dei titoli di studio in mediazione linguistica e della Commissione del MIBACT per l'assegnazione dei Premi nazionali per la traduzione.
1001 to 5000 staff
Arancho Doc
Arancho Doc is now Acolad. Arancho Doc - the friendly language service provider - provides innovative services and solutions for global content management, including translation, localization and global digital marketing. As of 2017, Arancho Doc is part of the Technicis Group, a leading provider of professional translation services with a network of 11 offices located in Belgium, Canada, Czech Republic, Finland, France, Italy, Spain and Switzerland. Headquartered in Paris, in addition to Arancho Doc, the Technicis Group also includes Soget, Cogen, Translation Probst, TextMaster and HL Trad. By combining extensive use of language technology tools with in-depth knowledge of translation and localization processes, Arancho Doc is the perfect partner for companies seeking to optimize the global content value chain. Arancho Doc specializes in the translation of technical documentation for the manufacturing, life science, IT, transport and retail sectors. Further, Arancho Doc offers software and website localization, DTP/Graphic design services, terminology services as well as interpreting and multimedia services.
51 to 200 staff
Bureau De Traduction
L’objectif du Bureau de Traduction En Italien est de faciliter vos échanges dans la communication et de vous aider à communiquer avec vos clients ou partenaires italiens dans plusieurs secteurs d’activité, en assurant un service de traduction et relecture, précis et fiable. Le contact direct avec le traducteur : des tarifs compétitifs et la garantie d’une traduction précise et correcte. Avec le Bureau de Traduction En Italien vous avez le contact direct avec le traducteur, voilà pourquoi il peut vous assurer des tarifs compétitifs. Les traducteurs, de langue maternelle italienne, révisent toujours les traductions réalisées en vous assurant une traduction précise et correcte et, bien entendu, le respect absolu de son contenu (technique ou commercial) et la confidentialité des vos documents. Le Bureau de Traduction En Italien est également disponible pour relire et éditer l’orthographe, la grammaire, la terminologie ainsi que le style de documents déjà traduits en italien. Réactivité et promptes réponses aux commandes Le Bureau de Traduction En Italien est apprécié par sa clientèle pour sa rapidité et la qualité de ses travaux. Le Bureau de Traduction En Italien vous assure réactivité et promptes réponses dans les 60 minutes qui suivent vos demandes!
1 to 10 staff
Business World Traduzioni E Consulenza Linguistica
Siamo in grado di offrire un’ampia gamma di servizi di traduzione per aziende e privati, dalle più semplici traduzioni di documenti a servizi di localizzazione e traduzioni commerciali fino a servizi di interpretariato e speakeraggio. A prescindere dal servizio richiesto garantiamo sempre qualità, professionalità e il pieno rispetto dei tempi di consegna. Tutti i nostri servizi di traduzione e servizi linguistici sono svolti da professionisti e traduttori madrelingua per garantirti sempre la massima qualità del lavoro.
1 to 10 staff
Eurotrad Srl
Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione. Come azienda che opera a livello globale, sappiamo bene che la qualità e l'accuratezza della traduzione sono essenziali per rendere davvero efficiente la comunicazione con i mercati esteri. Siamo aperti al mondo, alle sue contaminazioni. I viaggi, gli scambi, i flussi, ovvero le aziende, i prodotti, il lavoro vivono ormai ovunque, sia nello spazio/tempo che nella virtualità reale del web. Pertanto, con l’inglese che ha ormai perso il suo status di lingua franca, il mercato va diversificato e di pari passo va diversificata anche la scelta della lingua target, che deve necessariamente ampliarsi, per rivolgersi direttamente all’interlocutore finale nel percorso della comunicazione coordinata: la lingua giusta al momento giusto e nel modo giusto. In questo percorso è necessario avere un partner che vi assista e vi supporti con professionalità e disponibilità. Il nostro team vi segue in tutte le fasi di sviluppo della traduzione, dalla ricerca terminologica e preparazione dei glossari alla pubblicazione, sino alla revisione e al proof-reading. Ciò è possibile grazie ad una scrupolosa selezione di collaboratori madrelingua provenienti da tutto il mondo e all’ausilio dei più efficaci ed aggiornati supporti tecnologici. Si lavora per garantire soddisfazione al cliente, concentrandosi su una rigorosa e scrupolosa selezione dei traduttori professionisti. La prontezza nel cogliere le esigenze del cliente, la rilettura e revisione dei lavori, la stesura di glossari ed un fitto scambio relazionale con il cliente si definiscono come il metodo di lavoro di Eurotrad. Un confronto ed una comunicazione costanti, unite alla qualità del lavoro e alla meticolosa offerta dei servizi.
11 to 50 staff
Itm
ITM Srl provides interpreting, translation and cultural mediation services in the most widespread languages but also in rare languages and dialects, as well as sign language; ITM is specialized in migration, science, editorial, legal, economic, statistic, sworn translations; liaison, whispered, consecutive, simultaneous interpretation. ITM supplies public and private companies and entities in translation and interpretation services in official, rare and extremely rare languages and dialects, some of which are extremely difficult to access: English, Italian, French, Spanish, German, Portuguese, Dutch, Polish, Romanian, Chinese, Russian, Arabic, Korean and other European, African and Asiatic languages and dialects. ITM uses Studio 2015 Professional, the ultimate translation software, providing all the tools needed to edit and review high quality translations, manage projects and terminology in one powerful solution.
11 to 50 staff
Medhiartis Srl
Trasformiamo le parole in illustrazioni per semplificare e rendere immediata la tua comunicazione. Realizziamo progetti personalizzati senza tralasciare, in alcun modo, la veste grafica e le caratteristiche tecniche del tuo prodotto o del tuo servizio. Lavoriamo, con cura, sulla gestione e sull’elaborazione di tutti i dati aziendali anche multilingue. Trasformazione digitale e innovazione tecnica il nostro pane quotidiano.
11 to 50 staff
Qontent Group
Qontent Group was founded in Puglia in 2005 and specialises in linguistic localisation services dedicated to the following sectors: gaming, life sciences, legal, publishing, industry, web and fintech. The company is ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587 certified. We’ve handled multilingual content for more than 20 years, combining human expertise with cutting edge technologies and AI support, to produce high-quality content with quick turnaround times. Supporting our clients’ strategic objectives is our mission: we provide them with dedicated advisory services and tailored solutions, accelerating the corporate internationalisation process. We have been chosen as a strategic partner by globally renowned brands, enterprises of all sizes, who we help to tackle the challenges of new markets.
11 to 50 staff
Redokun
Selling to global markets? Handling multilingual sales and marketing content? Use Redokun to speed up your marketing translations and collaborate with anyone easily Redokun is your go-to online platform to manage and produce translations quickly – while preserving your original document's formatting. Invite your team, vendors, or partners to work together in Redokun. Accelerate the translation process by using AI suggestions and reusing past translations. Start your 14-day free trial today – translate up to words on us
11 to 50 staff
Soget Est - Traduzioni, Interpreti E Asseverazioni
Oltre 40 anni di perfezionamento nella traduzione e nella comunicazione in lingua straniera. Soget Est, costituita come agenzia di traduzioni a Padova nel 1982 e inizialmente specializzata nella produzione di documentazioni multilingue, ha successivamente ampliato l’offerta di servizi tecnico-linguistici ed esteso le proprie competenze all’interpretazione di conferenza, l’interpretariato di trattativa, la localizzazione di siti web, l’organizzazione di corsi aziendali, l’organizzazione di soggiorni-studio e corsi all’estero, l’impaginazione dei testi in qualsiasi lingua e alfabeto, la redazione di manuali e la revisione editoriale. Un trascorso segnato dalla selezione, formazione e qualificazione dei migliori traduttori professionisti, revisori ed esperti; oltre che dall’uso esteso delle più moderne tecnologie a supporto della traduzione e localizzazione e dalla gestione di tutti i tipi di documenti. Abbiamo sempre lavorato a fianco dei nostri clienti, aziende e industrie tra le più innovative, traducendo ogni tipologia di documento richiesto. Oltre 500 aziende leader in Italia e all’estero hanno scelto Soget Est come partner linguistico per i servizi di traduzione e interpretariato Certificazioni di Qualità UNI EN 15038 UNI EN ISO 17100 ISO 18587
11 to 50 staff
Wabbit Translations - Game Localization
TEAM OF PROFESSIONAL TRANSLATORS SPECIALISED IN VIDEO GAMES, BOARD GAMES AND COMICS We are true nerds, a team of language geeks specialised in translating video games, board games and comic books. We are the first users of our work. We speak the coarse language of a provocative character like Marcus Fenix, we work as a team to provide the best possible translation such as the Max and Chloe duo – we have all the tools to provide our clients with integrated translation solutions which perfectly reflect your heroes’ dialogue in another language.
1 to 10 staff
Connect Global Llc
CONNECT GLOBAL is a leading provider of professional translation and localization services. We enable global firms to reach and engage their customers in local markets worldwide, providing an agile, scalable and reliable solution for managing multilingual translation projects of any size into any number of languages, with the highest quality and the fastest time-to-market. Using our innovative cloud technologies, our dedicated project management and our pool of over 1,500 native professional linguists around the world, we provide integrated language solutions that help our clients save +40% on their annual translation budget. As a result, they successfully market, sell and support their products and services in global markets, growing their revenues and enhancing their brand recognition – while minimizing content localization costs and efforts. At CONNECT GLOBAL we guarantee much more than just a grammatically correct translation from one language to the other with no spelling mistakes. We protect the value of our customers' brand, making sure that all their products and communications are delivered to foreign audiences with the same attention to linguistic and cultural detail that they were given in the home market. In over 15 years of activity, we have opened the way to the global market to hundreds of multinational companies that have chosen us as trusted partners to translate the success of their products and services. Into all the languages of the world!
11 to 50 staff
Interlinguae
Traduzione Interpretariato Formazione Linguistica aziendale, in presenza e a distanza, finanziata Ebooks Centro Certificatore OTE - Oxford Test of English - Centro Certificatore PLIDA - La Dante Alighieri Parma INTERLINGUÆ nasce in Italia a Fidenza (Parma) nel 1982, grazie alla fondatrice Elena Cordani e si trasforma in SRL nel 1990. Oggi, Interlinguæ Srl e la partner company Interlinguæ Ltd nel Regno Unito supportano primarie aziende ed istituzioni europee per la traduzione di documentazione specialistica da e verso le principali lingue europee ed extra-europee. Cosa fa di noi il tuo partner ideale? la nostra esperienza e il know-how di oltre 40 anni nel settore della traduzione, dell’interpretariato e della formazione linguistica la QUALITA': ISO 9001:2015 ISO 17100:2017 (erogazione dei servizi di traduzione) ISO 23155:2022 (erogazione dei servizi di interpretariato) ISO 9001:2015, settore EA: 35 - 37 (progettazione ed erogazione di formazione linguistica) La nostra organizzazione opera nel pieno rispetto delle regole di sicurezza informatica e di non divulgazione dei dati in stretta applicazione della norma ISO 27001. Il continuo investimento in risorse tecniche IT e strumenti appositi (CAT tools) per la creazione e gestione dei tuoi database terminologici la formazione continua di oltre 700 linguisti tra traduttori, interpreti e docenti madrelingua, attentamente selezionati, testati e qualificati secondo i titoli, l'esperienza e le diverse specializzazioni di settore, in base ai rigorosi criteri di selezione della norma ISO 17100:2015 la copertura assicurativa dei testi tradotti e dei servizi forniti INTERLINGUAE: your professional language link to the global market /
11 to 50 staff
Anios - Associazione Interpreti Di Lingua Dei Segni Italiana
ANIOS è nata per dare valore alla figura dell'Interprete di Lingua dei Segni e per garantirne professionalità. Questo viene portato avanti innanzitutto con una selezione all'entrata in associazione e poi, una volta associati, con un programma di formazione continua con crediti obbligatori nel triennio stabiliti dal CDN e regolati dal Regolamento per la formazione continua e dalla relativa Tabella dei crediti. Riteniamo che garantire qualità e professionalità sia il modo migliore per supportare la comunicazione tra persone sorde e udenti e valorizzare la Lingua dei Segni che ancora da molti viene vista come una forma di comunicazione non alla pari di altre lingue. ANIOS è membro dell'European Forum of Sign Language Interpreters (efsli) E' inserita nell'elenco delle associazioni professionali che rilasciano l'attestato di qualità istituito dal Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n.4/2013.
201 to 500 staff
Astw
About ASTW Specialised Translation ASTW Specialised Translation is a trusted language service provider dedicated to supporting businesses operating in complex, highly specialized sectors. Founded on a commitment to quality, precision, and reliability, we deliver translation, writing, and localization services tailored specifically to the Life Sciences, Intellectual Property, Legal, and Technical-Scientific industries. We offer a comprehensive range of professional services, including: Patent Translation and Drafting: Ensuring accurate and compliant documentation to protect your intellectual property. Legal Translation: Expert handling of contracts, litigation documents, and regulatory filings. Life Sciences Translation and Medical Writing: High-level content developed by medical doctors and biomedical experts, guaranteeing scientific accuracy and compliance. Technical and Scientific Writing: Clear, concise, and technically precise documentation tailored to your industry. SEO Copywriting and Localization: Optimized content to boost your global online presence and effectively reach international markets. Our approach combines advanced linguistic expertise with the latest technological advancements—including Machine Translation and Large Language Models—to provide cost-effective solutions without compromising quality. Unlike traditional agencies, we harness technology strategically, enhancing productivity, consistency, and accuracy for our clients. The true strength of ASTW lies in our specialized team—comprising linguists, medical professionals, patent experts, and engineers. This interdisciplinary synergy allows us to deeply understand your industry-specific challenges and deliver highly tailored, precise translations that truly add value to your business. Connect with us today, and discover how ASTW Specialised Translation can empower your business communication across global markets.
11 to 50 staff
Clever Translations
Clever Translations is a Translation and Localization company specialised in the iGaming field for the B2B market. Our services cover 80+ languages and aim at supporting product owners, software developers, platforms and mobile apps in the industry. We are your ideal business partner to make your brand grow. We add value to your company not only through our language services, but you can also count on our flexibility, customer service and availability to meet your business needs. The Team The company was founded by 4 professionals with ten-year experience in the field, skilled and passionate about languages, iGaming translations and project management. You need to be Clever to hit the JACKPOT
11 to 50 staff
Collegando
The agency was founded in 2011 by a team of managers and professionals from business and IT consulting as well as project and quality management. The experience in the field of IT and Logistics since 1998 as well as the specialization in the language service sector enable us to meet any requirement regarding foreign language relations. We employ specialized native speakers in the target language to provide translation, editing, revision, transcription, subtitling, DTP and language testing services in the areas Agroindustry, Business & Corporate,(E-) Commerce, E-Learning, ERP/SAP, HR, IT, Legal (Patents and Contracts), Logistics and Transportation, Tourism and Engineering/Technical as well as the localized translation of software applications, websites and portals. Our quality and project management experts in possession of the PMP® certification help our customers manage their language project-related, Quality and IT processes. Our highly specialized IT team, in possession of all relevant IT certifications, provides training and technical support for the use of the major online and offline language management platforms.
11 to 50 staff
Global Education Facilitators
What is GEF? GEF is a global language service provider with 7 offices and over 700 translators around the world GEF is a comprehensive offer of language services- translation - interpreting - project management - terminology management - desktop publishing - international media monitoring GEF is 20 years of experience serving companies in the most demanding sectors- Mining & Metals - Oil & Gas - Electrical Engineering - Healthcare - Business Consulting To learn more about our services and read client testimonials visit our website: https://geftranslators.com
51 to 200 staff
