Meraki Linguistic Services

My name is Pierina Sarmartano, founder and CEO of Meraki Linguistic Services. I’m a professional Translator EN<>ES, Editor, Project Manager, Vendor Manager, Quality Manager and Resource Coordinator. Also, I have completed university training in Human Resources Management. I hold an Advanced Technical Degree in English <> Spanish Translation and took several university courses, webinars, seminars, and workshops about Editing and Proofreading of Translations, Spanish Grammar, Subtitling and Dubbing, Project Management, and Human Resources Management, to improve my skills and being up to date with the latest news in all my work-related fields. English <> Spanish Translator, Project Manager, Vendor Manager, Quality Manager, and Recruitment Coordinator with over 10 years of experience in the translation industry. Effective organizational skills (with experience in coordinating multiple and complex projects simultaneously), used to work in a fast-paced and dynamic environment with strong attention to detail and always willing to learn. Ability to multitask, prioritize and schedule tasks, negotiate, and communicate with people (great interpersonal skills). Capable of working not only independently but also as part of a team. Vast experience using CAT tools, MS Office, the Internet, Social Networks, and Google Drive Applications. Excellent written and verbal English communication skills, and native-level proficiency in Spanish. Services provided:*Translation *Proofreading *Editing *Project Management *Vendor Management *Quality Management *Recruitment Coordination