Oreli Translation

Copywriter, UX writer, translator, proofread/editor, localization consultant… different complementary skills, but one goal : help you craft content and messages that sounds like you. Examples of services : • Writing, translating or improving your French sales pages, newsletters, product descriptions, FAQ, etc. • Writing, translating or improving your French Steam pages, Google Play or App Store descriptions, crowdfunding pages • Proofreading/editing your existing content on your website, in your app or game, or on any communication support • Auditing your website, app or game and helping you take the best possible decision before running head on into localization. The list above is not exhaustive, so feel free to reach out if what you need is not there. Some services can even be combined. Expertise : • 10 years of experience in localization for the GAFA(M), leaders in gaming equipment, photo and video equipment, audio equipment and software, productivity apps and software, but also games from to indies. • More than 100 websites, apps and games localized into French and/proofread, including marketing, promotional and communication supports, using copywriting and UX writing principles. • Continuous learning in localization, proofreading, copywriting and UX writing. • A « end user first » thinking in crafting content. Let’s talk about your project and goals!