Samson & Fritaud Text

With years of experience working alongside some of Germany’s most prestigious names in film and television, we’re fully versed in the visual, stylistic, and technical parameters of a full range of media. Our team specializes in high-quality German, English, and French subtitles and translations, and has expertise in many other languages as well. Samson & Fritaud Text is based in Berlin and Munich, with many jobs completed directly in house. We also work with a large pool of talented translators and writers in Germany and around the globe. We frequently lead multi-language projects with many moving parts, and are passionate about working closely with clients to deliver detail-oriented work that never loses sight of the target audience. Within the industry, we’re known for our skilled engagement with cultural nuance, idiom, and transcreation. Other core competencies include- Original concept and copy - Proofreading and editing - Script translation - Dubbing scripts - Barrier-free subtitling, including SDH and audiodescription Our office works with EZTitles subtitling software and Adobe Premiere.