Sylvia Translates

Expert French and Spanish to English translator with 10 years of experience, specialized in the craft beer, food, and yarn craft industries. What makes me an expert? I'm a big fan of craft beer. I have done sales for the BAPBAP Brewery in Paris and am currently their tour guide, giving weekly tours of the brewery in both French and English. I would love to help your brewery, brewpub, or beer-industry business grow in the international/English-speaking market. 🥐 I'm a major foodie as well. I love to cook, eat, and learn about food. I have translated all kinds of food-related texts (menus, catalogs, restaurant guides, etc.) and would love to do more. 🧶 And finally, I'm an avid knitter and crocheter. I organize a beer and knitting night and film YouTube videos in French and English. I would love to work with more yarn companies, pattern designers, and other industry businesses. What about my qualifications? 10 years of translation experience A Master's in Translation from École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) in Paris, France A Bachelor's in French and Communications from Tufts University in Massachussets, USA Over 10 years of living in France A bilingual (Spanish & English) upbringing And someone who is passionate about translation! Services I offer Translation Localization Transcreation Proofreading Editing And more!