Directory · AE
Translation and Localization in United Arab Emirates
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in United Arab Emirates. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
227 on file
Tarjama
Tarjama is the MENA region's leading language technology company, specializing in Arabic Language AI and translation solutions. With over 16 years of innovation, we combine cutting-edge AI with human expertise to deliver high-quality translation and localization services to a global audience. As pioneers in Arabic Language AI, we focus on the fine-tuning of large language models (LLMs) and the training of AI models to better serve the unique nuances of the Arabic language. This expertise allows us to create tailor-made solutions for clients across industries, ensuring precision and cultural relevance in every project. Our services span AI-powered translation, transcription, content localization, and multilingual content creation. Our suite of innovative products includes:* AMT (Arabic Machine Translation) – An instant highly-accurate machine translation engine designed to handle the complexities of Arabic language processing.* CleverSo – An AI-powered translation management system designed to streamline workflows and enhance productivity for businesses.* T-Portal – A comprehensive platform offering a wide range of content services, from localization and translation to dubbing, subtitling, and more.* FastScribe – A fast, reliable transcription and translation tool for more than 55+ languages. In addition to these products, we offer a wide range of AI-driven services to help businesses leverage the full potential of their data. Our AI services include- Data Annotation & Labeling – High-quality, scalable annotation services for training AI models- Prompt Engineering – Optimizing AI models through advanced prompt design and fine-tuning- Arabic AI Agent: our finetuned legal LLM agent Trusted by over 700 clients worldwide, including leading enterprises and governmental organizations, Tarjama is at the forefront of advancing language AI, enabling businesses to seamlessly operate in multiple languages while maintaining a strong cultural presence.
201 to 500 staff
Globalization Partners International
Globalization Partners International (GPI) is a leading provider of software, website and documentation translation and localization services. GPI provides translation services into over 200 different languages including Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, and Spanish. GPI has provided comprehensive website localization services for some of the highest-profile AND highest-traffic multilingual web properties ever launched including McDonald’s Olympic Games GoActive Site into six languages, Boeing’s worldwide promotional site for their new aircraft into five languages and the Live Earth 2007 Concerts into 19 languages, which was the most-watched entertainment event in online history! Visit
51 to 200 staff
House Of Content
House of Content is the leading provider of Arabic content and translation services in the GCC region. Our list of clients include hundreds of the leading brands around the globe, and tens of the most important and most influential government entities in the region. HOC enjoys a wealth of local culture experience, which is reflected in its consultancy services to world leading and regional PR agencies on matters related to protocol and business etiquette in the GCC region.
11 to 50 staff
Loc-Pros Company For Translation And Localization
WHO WE ARE Established in 2010, by a team who has decades of combined experience in the localization Industry, Loc-Pros sought out to differentiate itself from the competition in terms of quality and service. We believe that it is our role to find the most affordable linguistic solutions available in the market to meet the needs and requirements of our clients. With a range of services, linguistic assets, and experiences that have been growing with us along the years we are better positioned than ever to provide our clients with the solutions they deserve. With over 7 years now in the market we are satisfied to say that we have been able to make a difference in the overall quality of the linguistic services market and we are still hoping to do much more.
11 to 50 staff
Kalamcx
Kalam a Future group company, is a world-class virtual BPO company that provides cost-effective interpretation, translation & customer experience solutions to more than 300 companies globally and helps them thrive beyond borders, reduce costs, and expand into new markets. Our mission is to help you attract and retain customers by providing loyalty, satisfaction, and real human experience that ultimately leads to business expansion and revenue growth.
51 to 200 staff
Ekitai Solutions
Ekitai Solutions is a localization company based in Dubai, UAE, with offices in India and Canada. We deliver multilingual content transformation services in localization, translation, and adaptation for over 120+ languages with a growing network of linguists. Relentless in our love of linguistics, we are a vibrant and young team with more than 10+ years of experience in translation and localization uses the best of human and machine intelligence to forge an understanding that resonates with our customers’ customers. whether you need to translate a manual for a piece of machinery or localize your game series or whole seasons of your web series, we pay attention to details and deal each project with passion and love. Let our dedicated team guide you through every step of your project. We are not the FIRST or the LAST in the industry, But BEST at making our customers happy by exceeding their expectations every inch. Quality Certifications: ISO 17100:2015 (Translation Services); ISO 9001:2015 (Quality Management); Come visit us at
11 to 50 staff
Elaph Translation
Elaph Translation is a Dubai-based company offering a full range of translation, interpretation, Subtitling, DTP and proofreading services.
51 to 200 staff
Loc-Gate
Loc-Gate is a company specializing in technical translation and localization services, offering top-quality results with great value and competitive pricing. Our team of expert professionals, equipped with the latest technology tools, delivers efficient services to businesses and industries worldwide. We help our clients succeed across cultures by instilling confidence in their products and services within targeted local markets. Translation & Languages Offering a comprehensive range of translation services, supported by our team of native, specialized, and professional translators, dedicated to delivering exceptional quality and meeting deadlines consistently. English <> Arabic French <> Arabic German <> Arabic English <> Turkish Farsi <> English Services • Translation • Editing/Reviewing • Proofreading • Subtitling • Transcription • Glossary Creation • Style Guide Creation • Cultural Adaption DTP We have extensive experience in multilingual desktop publishing (DTP) for nearly all languages, including right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR) scripts, serving clients across the globe—whether in Eastern, Western, European, Asian, or African regions. We are committed to delivering top-notch quality, flexibility, and responsiveness to meet our clients’ requests, feedback, and updates. No matter what your products are, we tailor them to the specific needs of your target local markets, ensuring they convey the cultural nuances, values, and emotions as if they were originally developed for those markets. Tools We serve you with the most advanced technological tools. Our specialists ensure the effective use of these tools, guaranteeing consistency, efficiency, and accuracy in translations, while minimizing effort, time, and costs. Quality Assurance Perfectionism is the primary objective that our quality assurance specialists aim to attain by implementing a quality cycle for each file or product, guaranteeing an error-free outcome.
11 to 50 staff
Planet-Tongue
At Planet Tongue, we don’t just translate words, we connect worlds. As seasoned language-service professionals rooted in the Middle East and Africa, we bring more than a decade of expertise in multilingual communication. With every project, we enable your business to speak authentically across cultures, expand beyond borders, and thrive in a global marketplace.
11 to 50 staff
Aldiwan Legal Translation
Aldiwan is a UAE company that provides high quality translations and other services to fill the multi-lingual financial, legal, scientific, engineering, medical and business needs of many large international businesses and individuals. We understand that the accuracy and professionalism of translated documents can affect our client's image and to ensure the accuracy of our translations, we employ certified translators who translate into their mother tongue and who are subject matter experts. Aldiwan’s language translation services offers expert editing and proofreading services in multiple languages, and each member of our multilingual staff of professional proofreaders and editors has an excellent command of his or her language. We provide professional multilingual editing and proofreading services for all kinds of documents and content. We keep client documents as proprietary information and keep them strictly confidential in a secure environment. We do not release client information to anyone who is not covered by our non-disclosure agreement.
11 to 50 staff
Tania Production
Tania Production is a regional powerhouse in dubbing and post-production, trusted by leading broadcasting networks across the Middle East, North Africa and beyond. The 1,500-square-meter facility is dedicated to bringing stories to life, with ten dubbing studios, eight editing suites, and specialized departments for script auditing, audio, and video excellence. With expertise in classical Arabic, regional Arabic dialects, and multiple global languages—including English, Spanish, Portuguese, Turkish, Farsi and more— Tania Production manages projects with over 400 skilled voice actors to deliver authentic and culturally resonant content. Over 30 years, Tania Production has completed hours of dubbing and subtitling projects, earning a reputation for precision, quality, and cultural sensitivity.
11 to 50 staff
Langpros
Langpros delivers end-to-end language and event solutions, helping organizations connect with global audiences through localization, interpretation, and AV technology. Headquartered in Dubai, we specialize in localization services (translation, copywriting, transcreation), multilingual event solutions (interpreting, hybrid conferencing, AI-powered speech translation), and AV equipment rentals (push-to-talk microphones, infrared systems, PTZ cameras, and more). With over a decade of experience, our multinational team ensures seamless communication across industries, supporting governments and businesses throughout the Gulf region and beyond. Whether it’s crafting culturally precise content, providing high-level interpreting, or equipping events with cutting-edge technology, Langpros is your trusted partner for innovation-driven, global communication.
11 to 50 staff
Leaders Language Factory
Leaders Language Factory, as the name suggests, is one of the top companies in providing quality translation services for a wide range of different clients, whether individuals or corporates, working in almost all fields of business.
51 to 200 staff
Noon Language Solutions
NOON is a full-suite localization agency that provides a vast spectrum of post-production services – from content translation to multimedia transcreation.
51 to 200 staff
Sama Art
SAMA ART is a leading localization/dubbing studio & tv drama production agency in the Middle East, based in Dubai / UAE. The company specializes in dubbing, subtitling, drama production, post-production, and most recently, acquisition & distribution, building on its long experience and proven capabilities to connect content creators with broadcasters- 17 years of experience - Proud Dubbing partner of Netflix - A long & growing prestigious list of clients including Warner Bros, OSN, Mbc, Shahid, Vuclip, ZEE TV, TRT, FOX, CBC, LBC, Calinos Entertainment, Inter Medya, Eccho Rights and many more- Studios in UAE, Turkey, Egypt, Lebanon & Japan - Founding member of the Los Angeles based Entertainment Globalization Association (EGA). Sama Art’s mission is to transcend the barrier of language in order to make prime content accessible to viewers globally. It also strives to produce premium, locally-relevant, and attractive content for Middle-Eastern viewers.
51 to 200 staff
Translation Gate Services
Translation Gate Services “T.G.S.” is a pioneering establishment successfully poised as a quality full-service provider in the translation and language services field. Quick delivery with quality and accuracy as per the internationally recognized standards is “T.G.S.” ideal vision to which it has proven strictly committed. “T.G.S.” success is attributed to tremendous efforts exerted by its highly efficient and well-versed professionals. “T.G.S.” conjoined the European (British) knowledge with its international standardized principles and the United Arab Emirates markets know-how. Thus, “T.G.S.” has successfully managed to maintain a mass of local and international segmented clientele base comprises local and international institutions and individuals. “T.G.S.” now is an authentic certified translation reference.
11 to 50 staff
Aw Professional Translation Services
We provide professional translation services in Dubai and on a global scale to 150+ countries that are based on information sharing and communicative advances generating distinctively reliable results. Our translation services are proficient, accurate, and certified. Our Vision Be a partner in corporate success to our clients, and a pioneering contributor to the UAE’s economic growth, as well as connect the world and different cultures through our translation services by providing valuable content to be easily understood and relevant globally, which will build trust and loyalty to our clients and partners. Our Mission Provide best-in-class solutions and champion industry-leading initiatives that deliver excellence, added value and results to our clients and partners. Give guidance in more than 100 languages to our clients for easy market penetration and help with the global business demands, in order to help streamline processes and support our partners to focus on their greater goals.
51 to 200 staff
Orient Legal Translation
Orient Consulting & Legal Translation has occupied a leadership position in translation and legal consulting for the past 10 years. We employ highly qualified and professional translators of many fields of specialization including legal translation. Our translators work under direct management of Dr. Safaa Mahmoud Al Janabi, Professor of Linguistics and Translation, Faculty of languages, Baghdad University. Since 1990, Dr. Safaa M. Al Janabi has been a member of International Federation of Translators FIT. Being General Secretary of the Iraqi Translator Association for many years, Dr. Safaa Al Janabi contributed in developing translation movement in Iraq, attended many scientific seminars and business activities held in Iraq, UAE, Egypt, Yugoslavia, Poland, Czechoslovakia, Russia, CIS and other countries. Apart from legal translation of contracts, agreements, certificates and documents from different modern languages into Arabic and vice versa, our Company provides a package of services related to translation including document legalization domestically and internationally, interpretation for VIPs and consecutive translation services and equipment. We also offer Notary Public services and company registration in all Emirates and Free Zone Authorities. OUR MISSION Orient Consulting & Legal Translation has the license of Ministry of Justice of UAE No.168 issued on for practicing legal translation. Our company is also registered in the Department of Economic Development of Dubai under the license No.588630 issued on 29.11.2006. Actively striving to provide unique and efficient services to official and governmental entities as well as corporations and individuals, satisfying our client’s requirements and successfully fulfilling our duties in terms of legal translation, documents attestation, consultation and business set-up in the United Arab Emirates and abroad. You Trust, We Succeed
11 to 50 staff
Abu Dhabi Legal Translation Center
Abu Dhabi Legal Translation Center, was set up during the year in Abu Dhabi, and within a short period of its operation has been successful in establishing itself as one of the major players in the field of Written Translation and simultaneous interpretation services. This achievement is obtained by adhering to strict professional standards with unflinching dedication to the commitments at hand. As you are aware, UAE as a whole is witnessing an unprecedented boom in every Industry, thanks to the visionary Leadership of this country, Abu Dhabi as the Capital City is also contributing in a major scale. Keeping in mind the importance of national.
1 to 10 staff
Active Translation Services
Active Translation Services is a legal translation service provider with unique set of quality control methods. With a core group of professional linguists, Active Translation Services serves the largest most recognized companies in fields such as law, diplomacy, technology, manufacturing, finance, insurance, food, retail, distribution, transportation, aviation, defense, banking, as well as governmental, semi-governmental and non-governmental organizations. Our reputation stems from our incomparable translation accuracy, comprehensive knowledge of our clients’ business, service excellence and speed. So whatever you need translated from introductory offer letters to flight manuals we are here to help. Why you need Active Translation Services Finding the right translation service provider to manage your company’s projects is a very important decision. You need a language service provider that is: a real partner helps you deliver to a middle east market an expert enough to analyze the mastery of the nuances of virtually any language keen to keep the value of great customer service always prompt and responsive to your requirements.
1 to 10 staff
Alliph Legal Translation
Alliph provides accurate and authentic online translation of texts into foreign languages for business and personal use. We are available 24 hours. We will translate as little as 1 word. Over 130+ translation languages.
501 to 1000 staff
Conceptual Business Solutions
Conceptual is a leading International Translation and Interpreting Company providing world class translation, interpreting, transcription, language and cultural consultancy services nationally and internationally. The Company employs over 500 professional and qualified interpreters, translators, language and cultural advisors, consecutive interpreters, simultaneous conference interpreters, court interpreters who are providing professional expert translation, interpretation, transcription and language and cultural training services in over 250 languages worldwide i.e. Europe including UK, USA, Canada and Asia. Conceptual provides all of these services on a regular basis to its clients from various sectors i.e. Central Governments, Local Authorities, International Organizations, Charities, Global Organizations and Commercial Industries, Fashion Designers, Cosmetics, Courts and Police.
51 to 200 staff
Elite Legal Translation Services
ELTS provides a bundle of distinguished services developed to meet your needs. Whether you are a government or private entity or an individual, we are extremely glad to offer you our services. We offer cost-efficient services that suit your needs and meet your budget. Just email us your document and our staff will send you a quotation within 15 minutes with our best price along with the date of delivery.
51 to 200 staff
Lingo
Lingo is a Creative Agency based in Dubai, dedicated to Language Services and Brand Consulting. We help you get localized, to engage and relate to the Middle East audience better, through multilingual translation services and creative direction.
11 to 50 staff
