Translation and Localization in Austria

Sprach Barriere Frei

Gerne unterstütze ich dich dabei, sprach·barriere·frei zu kommunizieren und damit auch wirklich von ALLEN verstanden zu werden – vor Ort, hybrid oder online!

1 to 10 staff

The Health Translators

We are a language service provider for the medical, health & wellness industry. Whatever you create for a healthier world, we help you bring it to more people. Learn more on our website: Are you in the health and wellness sector and… 1⃣ …want to attract more followers and customers? 2⃣ …want to build trust with global audiences and users? 3⃣ …want to ensure regulatory compliance and accuracy? Then use our expertise for your success: Translation & editing of medical and health documentation to ensure readability, compliance and accuracy Creating tailored, engaging copy & content for health and wellness brands Localization & adaptation of UI and content for digital platforms to ensure accessibility and impact Why choose us? 1⃣ : With a deep understanding of medical terminology and health trends, we deliver work that meets the highest standards. 2⃣ : Personalized service, exceptional quality, and a commitment to your success. 3⃣ : Helping you connect with diverse audiences, one word at a time. We currently cover the following languages: English, German, Dutch, Spanish, French, Italian, Portuguese, Polish and Russian. Whether you're an innovative business, a passionate individual, or a forward-thinking organization, we ensure that you reach global audiences with clarity, precision, and cultural relevance. Have a project or collaboration in mind? Contact us at hello@thehealthtranslators.com Want more details? Please visit Let’s bridge the gap between health innovation and the world!

1 to 10 staff

A-Typical Italian

A-Typical Italian is Felicita Ratti, BA, MA, an Italian born in Modena who has been living abroad for ages. The company is based on the outskirts of Salzburg… and online! It offers intercultural training, tutoring and solutions, namely language lessons and language services – translating, teaching, training, tutoring/Übersetzen, Unterrichten, Beraten, Begleiten. In detail, it offers: • Italian courses, tutoring, remedial lessons – face-to-face or online. • Remedial lessons and tutoring in English for Italians and Austrians - face-to-face or online. • Remedial lessons and tutoring in German for Italians and English-speaking - face-to-face or online. • Translations English into Italian • Translations German into Italian • Proofreading and editing texts in Italian • Consecutive interpreting • For certain specific branches and/or subjects, translations German to English, proofreading/editing in English (aimed at the Austrian/Upper Bavarian market) • Relocation agency for Italians moving to Austria and for German-/English speaking moving to Italy • Training and tutoring in intercultural communication, with special focus on the Italian world and on Italian people (aimed at professionals and enterprises – face-to-face or online, depending on the needs and the location) • Facilitating Italian professionals and enterprises in dealing with the German-speaking (and, occasionally, English-speaking) world. The company's strengths and specialisations are: history, political science, political and international economics, international relations; history of medicine, health care, health systems; marketing, sales, food, cuisine, and tourism; system comparisons, communication; contracts and agreements concerning real estate (lease/purchase), social and/or health insurances; domicile and residence; fantasy, biographies, historical novels.

1 to 10 staff

Atp Lingua

ATP Lingua has not only outstanding expertise in the healthcare sector, but also ensures professional competence in all specialist areas in more than 200 language combinations. Our aim is always to create something special, to realise our clients' wishes in an incomparable way and thus exceed their expectations. We are different - let's create something special together.

1 to 10 staff

Dr. Simonfay Translation Services Gmbh

Dr. Simonfay ist Rechtsanwalt und beeideter Gerichtsdolmetscher für Englisch, Französisch und Ungarisch. Unser Übersetzungsbüro hat langjährige Erfahrung im Übersetzen, Dolmetschen und in der Beglaubigung von Übersetzungen. Wir arbeiten mit qualifizierten und professionellen ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen zusammen. Fachwissen, Termintreue und Qualität zeichnen uns aus.

1 to 10 staff

Langwit

LangWit is a multilingual translation company offering witty and top-quality language solutions to governments, corporates and individuals worldwide.

11 to 50 staff

Lemon Tree Translations

Lemon Tree Translations is a Boutique Translation Agency catering to the Agriculture, Food and Drink Industries.

1 to 10 staff

Mtb Translations

Translation, Interpreting, Editing & Proofreading | Medical, health care, psychology, mindfulness | Transcreation & creative translation

1 to 10 staff

Qtranslation

Wir sind ein junges und dynamisches Team selbständiger Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen.

1 to 10 staff

Transkreate

1 to 10 staff

Institute For International Translations

Quality since 1958 - 72 languages

51 to 200 staff

Connect Translations Austria Gmbh

Das ISO-17100-zertifizierte Übersetzungsbüro Connect Translations Austria GmbH (Wien) unterstützt seit vielen Jahren Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen mit Übersetzungen von Menschen für Menschen. Die Verbindung von digitaler Effizienz mit menschlichem Fachwissen und die Kombination von notwendiger Kultursensibilität mit linguistischer Perfektion garantieren nachhaltigen Erfolg im internationalen Wettbewerb zu nachvollziehbaren und fairen Konditionen. Die Digitalisierung des Geschäftslebens schreitet nicht zuletzt durch die weltweite Verbreitung des Coronavirus rasant voran. Verkaufsgespräche werden vermehrt per Videokonferenz organisiert, Kundenkontakte öfter mittels Online-Tools aufrechterhalten und Produkte sowie Dienstleistungen immer häufiger auf virtuellen Messen präsentiert bzw. online zum Kauf angeboten. Da die charismatische und persönliche Wirkung eines Kundengesprächs vor Ort kaum gleichwertig durch Video-Tools zu ersetzen ist, gewinnt das geschriebene Wort wieder an Bedeutung. Professionelle, kultursensible, zielgruppengerechte kreative Texte stellen jene Kundennähe her, die auch in einer digitalisierten Welt den geschäftlichen Erfolg mitbestimmt. Kultursensibel formulierte Texte sind permanente Vertrauensvisitenkarten, mit denen Hirn und Herz der Menschen erreicht werden. Online veröffentlichte Texte erzielen jedoch nur die gewünschte vertrauensbildende Wirkung, wenn sie von der jeweiligen Zielgruppe auch tatsächlich gefunden werden. Die RecogSense® (Website-)Übersetzungen von Connect Translations Austria GmbH sind * suchmaschinengerecht formuliert und optimiert,* berücksichtigen die Kulturspezifika und Suchgewohnheiten der jeweiligen Zielgruppe,* kombinieren die notwendige Kultursensibilität mit linguistischer Perfektion, bringen Sie näher zum Kunden,* erleichtern den digitalen Vertriebsaufbau * und garantieren nachhaltigen Erfolg im internationalen Wettbewerb zu nachvollziehbaren, fairen Konditionen.

1 to 10 staff

Rowing Translation E.U

1 to 10 staff

Eloquentia E.U

1 to 10 staff

Kern Austria

Die KERN Austria ist mehr als ein Übersetzungsbüro: Sie ist einer der führenden internationalen Full-Service-Dienstleister für sprachliche Dienstleistungen. Dazu zählen das Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Übersetzungstechnologien, Terminologiemanagement, die Erstellung Technischer Dokumentation, die Lokalisierung von Software und Websites, multilinguales DTP und Grafikbearbeitung sowie der Druck und die Distribution fremdsprachiger Dokumente sowie Sprachen- und Businesstraining für Fach- und Führungskräfte. Im Zuge der Globalisierung und des zunehmenden Wettbewerbs auf den internationalen Märkten sind gute Sprachkenntnisse erforderlich. Seit mehr als fünf Jahrzehnten liefert die KERN Group erfolgreich Sprachdienstleistungen im Dienste der Industrie, Wirtschaft, Politik und Kultur. Mit über 60 Filialen in Europa, Nordamerika und Asien ist die KERN Group für Sie online und vor Ort erreichbar.

51 to 200 staff

Puretrans Language Services E.U

PURETRANS specialises in the organisation and transaction of translation services in all European and Asian languages, as well as other major languages of the world. We can translate all company documents and texts, including technical product documentation, web sites, contractual, legal and marketing texts and any company correspondence. A further speciality is the localization of software and the related printed or online documentation. To this end, we collaborate with competent and highly experienced partners in many countries. We also offer other related services, such as software and hardware testing, DTP and consulting in all these areas. All translations are carried out by translators with both linguistic and specialist qualifications working into their mother tongue, and are proofread for linguistic correctness- What you can expect: • a rapid and competent response to your enquiries • on time delivery • reliable and personal service • minimum administrative overheads, which means: low prices Our primary objective is customer satisfaction. Certifcations: ISO 17100 (previously EN 15038), Climate Alliance Partner

1 to 10 staff

Rechtsuebersetzung.At

Mag. Bettina Dichtl-Rittsteuer DEUTSCH/ENGLISCH/UNGARISCH - Übersetzung von Rechtstexten, juristische Übersetzung, Rechtsübersetzung - Dolmetschen im Rechtsbereich DEUTSCH/ENGLISCH - beglaubigte Übersetzungen - Gerichtsdolmetschen

1 to 10 staff

Aha Gmbh - Die Sprachexperten

AHA- Die Sprachexperten Ob Sprachtrainings, Übersetzungen, Dolmetschen oder alles rund um die schriftliche Präsentation Ihres Unternehmens - vertrauen Sie auf die Expertise der AHA-Experten. Sie alle sind ausgebildete Übersetzer, Dolmetscher und Sprachtrainer, die nicht nur sprachliches Wissen, sondern auch Erfahrung aus der Wirtschaft mitbringen. Gerne beraten wir Sie kostenlos für Ihr optimales und maßgeschneidertes Sprachkonzept - von der Erstellung von Werbebriefen und Mailings in Fremdsprachen, Kataloge, interne Kommunikation bis hin zur Beratung und Fortbildung Ihrer Mitarbeiter. Wir sorgen für den AHA-Effekt!

1 to 10 staff

Interlingua Language Services Ils Gmbh

Interlingua wurde mit der Vision gegründet, erstklassige mehrsprachige Kommunikation weltweit anzubieten und individuelle Lösungen für kundenspezifische Anliegen zu schaffen. Als EN ISO 17100-zertifizierter Übersetzungspartner unterstützen wir unsere Kunden in allen Projektphasen. Wir arbeiten für Sie, damit Ihr Produkt von Ihren Lesern klar und eindeutig verstanden wird, damit Sie Ihre Botschaften treffend und passgenau an Ihr Zielpublikum richten können. Und das in über 90 Sprachen.

1 to 10 staff

All Languages Alice Rabl Gmbh

Our core business is professional translations in many languages & specialisms. Our services rely on • an international network of professional LSPs • modern CAT tools • an up-to-date communication infrastructure We • regularly handle large-scale, multi-lingual & (time-)sensitive translation projects reliably • observe the criteria of contemporary quality management - certified to ISO 17100 & ISO 18587. We also offer • certified translations in many languages, for submission to courts and public authorities • the option to manage your translation projects through our customer portal What you can count on in cooperating with us: • High flexibility in terms of deadlines, reliable on-time delivery • Your translation projects are in the hands of qualified language professionals • Comprehensive advice & service by our competent & friendly project managers

1 to 10 staff

Fellinger Communications

To succeed in the English-speaking market, German businesses need a brand voice that. let's face it. doesn't sound too "German." To create a connection, you need to speak to your customers in their own language, with the right tone and style. That's where I come in - the English-speaking ace up your sleeve! With my blend of copywriting and translation, I'll help you make sure your brand messaging is spot-on. Do you need to create original English content? I can help with that too, from content strategy to briefing/outline creation, on through the writing process. What I do: Translation & transcreation for German SMEs Creative marketing translations and transcreation Copywriting (Websites, brand slogans) Content creation (blog posts, white papers, etc.) Marketing translations English editing & proofreading Want to learn more about how I can help? info@kristalfellinger.com +43 (0) 670 476748 How I'm making the world a better place: My office (and home) are powered by 100% renewable energy I donate a portion of my profits each quarter to the Skid Row Housing Trust, which is working to end homelessness in my native Los Angeles.

1 to 10 staff

Sprachenatelier Giulia Bianchin E.U

Does your job require you to work in Italy? Are you dealing with Italian business partners? Do you need to make your documents accessible to recipients who don’t speak your language? I’m Giulia, I'm a professional translator, dialogue interpreter and language teacher, and I run Sprachenatelier - shaping effective communication🦉 I specialise in helping people communicate. I can help you tackle those problems and understand other languages, cultures and world views. How? Translation; Proofreading and editing; Dialogue interpreting at events or meetings; Personalised language courses; Language consultancy. Do you want to know more? Visit my website or write me an email: info@sprachenatelier-bianchin.com Like my page on Facebook to stay updated!

1 to 10 staff

Connect Translations Group

Nur wer den Mut zum Träumen hat, hat auch die Kraft zum Kämpfen (Alfred Dallinger, Politiker). Wer seine unternehmerischen Träume umsetzen und am internationalen Markt nachhaltig erfolgreich sein will, braucht Verbündete. Die lösungsorientierten Sprachdienstleistungsunternehmen der Connect Translations Group begleiten seit vielen Jahren hochkarätige Unternehmen auf dem Wege zum nachhaltigen internationalen Erfolg. Nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg erfordert Kundennähe und gegenseitiges Vertrauen. Unsere kultursensiblen und zielgruppengerechten Übersetzungen garantieren, dass Ihre Botschaft bzw. Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung richtig verstanden und somit auch besser wahrgenommen und besser im Gedächtnis behalten werden. Alle Unternehmen der Connect Translations Gruppe arbeiten nach dem einzigartigen RecogSense®-Verfahren, das profundes Fachwissen mit den Vorzügen modernster Technologie kombiniert.

1 to 10 staff

Fmtranslates

Boutique translation agency located in the of Central Europe, Vienna. Our clients: SaaS entrepreneurs ClimateTech visionaries Language combinations: 󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿English into Italian German into Italian Services: UX/UI localization marketing translation online help and user guide translation SEO keyword research on-page SEO website localization blog article translation

1 to 10 staff