Directory · CH
Translation and Localization in Switzerland
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Switzerland. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
152 on file
Exfluency
We aspire to facilitate knowledge sharing across cultures and overcome language barriers. To accomplish this, we have created AI and blockchain-powered language solutions, empowering corporations to communicate across cultures — quickly, inexpensively, and securely. We also specialise in secure, client-specific Large Language Models that empowers enterprises to transform their approach to data and knowledge management. We call it Knowledge Mining.
11 to 50 staff
Swissglobal Language Services Ag
SwissGlobal is more than just a translation company. We combine secure Swiss quality with global reach – for your business reputation at home and abroad. In addition to specialist translations, we offer a wide range of language services, from editing and proofreading to terminology management and innovative machine translation and post-editing solutions. Your data and processes are in safe hands at all times! SwissGlobal is certified according to ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 and ISO 18587:2017. We also work with an ISO/IEC 27001:2013-certified Swiss IT partner.
11 to 50 staff
Itl-Gruppe
Founded in 1982, itl is headquartered in Munich and has branches and offices in Beckum, Stuttgart, Vienna, Graz (A), Kreuzlingen (CH) and Brașov (RO). It currently employs around 120 permanent staff. itl's core competencies lie in translation, editing, publishing and consulting, with particular emphasis on optimizing and automating processes in the document lifecycle. itl is certified to ISO 17100, ISO 9001, ISO 18587 and TISAX. itl is an active member of tekom and Tecom Switzerland. Customers include ABUS, BMW, Busch-Jäger, CeWe, Dräger, Festo, Frequentis, Fresenius, Gigaset, Häfele, Miele, Liebherr, Sick, Siemens, Schuler, TDK, Volkswagen, Warema, Trox, Peri, WMF, Yaskawa and many more.
51 to 200 staff
24translate Schweiz
Als einer der international führenden Übersetzungsdienstleister verbindet 24translate den deutschen und Schweizer Mittelstand sowie Grosskonzerne seit zwei Jahrzenten mit der gesamten Welt.
201 to 500 staff
Apostroph Switzerland Language Intelligence
Apostroph Group - Ihre Partnerin für Fachübersetzungen, Marketingübersetzungen, SEO-Content, Texten, Lektorat, Korrektorat und KI-gestützte Lösungen. Mit sprachlicher Expertise und innovativer Technologie helfen wir Unternehmen, ihre Botschaften präzise und wirkungsvoll in über 100 Sprachen zu kommunizieren. Unsere individuellen Lösungen sind perfekt auf die Bedürfnisse von KMU, internationalen Konzernen, NGOs sowie Behörden und öffentlichen Institutionen abgestimmt. Unsere Leistungen: • Fachübersetzungen in über 100 Sprachen, durchgeführt von muttersprachlichen Sprachprofis • Marketingübersetzungen für Markenkommunikation • SEO-Content, der gefunden wird • Kreatives Texten für überzeugende Inhalte • Lektorat und Korrektorat für höchste sprachliche Präzision • KI-gestützte Lösungen - Effizienz durch modernste Technologie kombiniert mit menschlicher Expertise Warum Apostroph Group? • Fachkompetenz & Qualität • Effizienz und Innovation durch modernste Tools • Massgeschneiderte Lösungen • apoLAB mit KI-Engines für kundengetriebene Innovationen • Beratung Sprachmanagement • Alles aus einer Hand – für jedes Qualitätslevel • Swissness • Ihre Sicherheit ist unsere Priorität: Datenhoheit Schweiz und modernste Verschlüsselung – für maximalen Schutz! • Zertifiziert nach ISO 9001, ISO 17100/18587 und ISO 27001 • Lokale Expertise mit Standorten in Bern, Lausanne, Luzern, Mendrisio und Zürich • 30 Jahre Branchenerfahrung Lassen Sie uns Ihre Kommunikation international erfolgreich machen! Mehr erfahren auf apostrophgroup.ch
51 to 200 staff
Swisstranslate
SwissTranslate was the brainchild of two performers, passionate about languages with international careers (United States of America, Switzerland, UK, Spain, France) who wanted to combine Swiss quality with the translation needs of companies. Isn’t creating a translation company one of the best ways to continue travelling…? We have a service culture, in fact we think that service excellence is perceived with the welcome, availability and personalised relationships that only trust and confidentiality can ensure. Our mission is to provide personalised linguistic solutions, meeting the high requirements of such varied sectors as law, finance, communication, luxury, technical, IT and Health, with the highest number of specialised quality translators in the world. 5 REASONS FOR CHOOSING OUR AGENCY:>PROXIMITY Our project managers can meet you across Switzerland >REACTIVITY We analyse the project needs and are capable of dealing with large volumes in short deadlines >KNOW-HOW Our translators are specialised in their field of translation and have developed real expertise >PROFESSIONALISM We test all our translators and adhere to a rigorous procedure throughout the translation of a project >CONFIDENTIALITY Our clients can be pharmaceutical laboratories, law firms, legal departments or banks, leading us to reinforce the security of our document transfer and storage.
11 to 50 staff
Dolmx
Find community interpreters whenever you need them. dolmX provides a simple booking and billing system and secure video technology to help you bridge language barriers in just a few clicks.
1 to 10 staff
Inter-Translations Sa Itsa
Sinnvolle Übersetzungen – Übersetzungen für alle Sinne Getragen von diesem Leitspruch betreut die Inter-Translations SA (ITSA) seit 1974 ihre Kunden in den Bereichen Fachübersetzen und Dolmetschen. Sieben festangestellte Mitarbeiter in der Berner Länggasse sowie ein Pool von über 200 sorgfältig ausgewählten freischaffenden Fachkräften weltweit sorgen dafür, dass jeder Text punktgenau wirkt. Unser Leistungsangebot umfasst u.a: • Übersetzungen in allen Sprachen • Beglaubigte Übersetzungen • Websiteübersetzungen direkt im CMS • Desktop Publishing • Dolmetschen Unser globales Netzwerk ermöglicht es uns, jederzeit genügend Ressourcen für sämtliche Sprachen und Fachgebiete unserer Kunden sicherzustellen. Bei der Auswahl des geeigneten Übersetzers überlassen die ITSA-Projektmanager dabei nichts dem Zufall: Die Fachkenntnisse eines Übersetzers spielen dabei ebenso eine wichtige Rolle wie der Verwendungszweck einer Übersetzung, das Alter des Zielpublikums oder lokale kulturelle Gegebenheiten. Und dies ist nur ein kleiner Teil unserer qualitätssichernden Massnahmen, die sich seit 1994 auch in unserer Zertifizierung nach ISO 9001:2008 widerspiegeln. Wir übertragen Ihre Botschaft von Sprache zu Sprache, von Mensch zu Mensch. Dabei lesen wir auch zwischen den Zeilen, damit Ihre Werte überall richtig ankommen. Überzeugen Sie sich selbst, wir haben bestimmt auch für Sie die passenden Worte auf Lager!
1 to 10 staff
Traductor
Traductor is a translation and localization company based out of Zwingerstrasse 12, Basel, Switzerland.
1 to 10 staff
Astti
Schweizerischer Verband für Übersetzen, Terminologie und Dolmetschen Association suisse de traduction, de terminologie et d'interprétation Associazione svizzera per la traduzione, la terminologia e l'interpretariato Associaziun svizra da translaziun, da terminologia e d'interpretaziun
201 to 500 staff
Cls Communication
CLS Communication is a subsidiary of Lionbridge, the largest localization and translation services provider in the world. CLS’s presence in Europe, Asia and North America provides global flexibility round the clock. The company’s core business is translation, writing and editing in the banking and finance, life science, insurance and consulting industries, as well as the public sector. We write, edit and translate texts in any language. The latest technology ensures the highest levels of security and confidentiality, and CLS’s team of dedicated project managers provide exceptional client service. Order online at: https://freeway.ch.lionbridge.com Privacy policy:
501 to 1000 staff
Fti Unige Faculty Of Translation And Interpreting, University Of Geneva
The Faculty of Translation and Interpreting (FTI) is one of the oldest centres for translation and interpreting education and research in the world. Founded in 1941 as the Ecole d’interprètes de Genève (EIG), it became the École de traduction et d’interprétation (School of Translation and Interpreting - ETI) in 1972 when a degree in translation was introduced, and adopted its current title, Faculty of Translation and Interpreting, in 2011.
51 to 200 staff
Semiotictransfer
Your contact for professional translations, multilingual technical documentation, multilingual publishing, foreign-language marketing texts by professional copywriters, and certified translations of your personal documents.
11 to 50 staff
Ttn Translation Network
TTN was founded in 1987 in order to explore the capacities of the newly invented Hayes Modem in the field of digital translation management and translation routing. Since 1991 the system has been translating Swiss avalanche information with extremely short turnaround times. However it appeared soon that translation routing is a very complex field, much more complex as initially foreseen. It took almost 30 years to develop a translation routing system able to do a better job than the human brain. Most components and modules of the system are still in beta state. The main kernel however has been running stable for many years. The system counts over pages of code. The code is written in C# and some modules in C++.
1 to 10 staff
Leman Language Services
Leman Language Services (LLS) is a Swiss-based communication and language agency. We’re boutique and bold, driven to deliver Swiss quality with a multilingual, multinational and multi-talented team who work fast, flexibly, and collaboratively. We support some of the biggest names in the global market from finance to pharmaceuticals, and our expert marketing translators and copywriters, have spun words into gold for marketing materials, corporate communications, website copy, adverts, product descriptions, white papers, speeches - and more. How we support your business Free up your time and refine your brand communications. Corporate Communications Increase your engagement and strengthen your brand voice with clear and persuasive marketing copy that hits the right tone, using a native speaker’s voice and tapping into the subtleties of cultural expression. Copywriting Reach your target audience with engaging content that converts. We’ll ensure your brand voice has a consistent style and tone, and reinforce your brand authority with thought-leader blog articles and editorials, sales copywriting, email marketing, newsletters and more. Copy-editing & Proofreading We’ll polish your copy to improve structure, accuracy, flow and clarity. You’ll have compelling storytelling that’s concise and accessible, and we perfect your text with a final proofread. Translation Guarantee your copy is accurately translated and transcreated from/to English, French, German and Italian. Nothing is lost in translation, including industry terminology and slang. Executive Business English Coaching Your executives already feel confident communicating in English, but our coaches can empower them further to explore the subtleties of English nuance, learn functional language relevant to your business context, and implement strategies for smooth presentations, cool-headed negotiations and engaging small-talk to create lasting and powerful business relationships.
11 to 50 staff
Telelingua International
Telelingua is now Acolad.* We are now using the Acolad brand in all our marketing and communications. This page is no longer going to be updated. For news about Acolad, please follow us on Acolad Group LinkedIn page. Telelingua was founded in Brussels in 1985, and has 30 years’ experience in the multilingual translation and localization industry. Our company has reached a size that enables us to manage large-scale, complex multilingual localization projects, as well as everyday translations that require an immediate response - both with an equal degree of professionalism, flexibility and interaction with our clients. Telelingua: all about presence The Telelingua Group, with its head office in Brussels, also has offices in Paris, Munich, Berlin, Stuttgart, Zurich, and London as well as in New York and Shenzhen, ensuring a presence in the world’s major economic areas and proximity to our clients. Telelingua: all about numbers too Telelingua was created in 1985, and provides its services to more than 1,500 clients in a variety of sectors across the globe. Some of these clients have been working with us since the beginning. This mark of confidence demonstrates the solid relationships we have built up with our clients through our commitment to providing a high-quality service. The Telelingua Group employs roughly 250 people in its international offices, and works closely with more than translators and language service providers. Telelingua: all about quality! ISO 9001:2008 certification ISO 17100 certification Certified SAP Partner Winner Brussels Best Exporters Award 2013 Winner Brussels Export Award 2011 SAP Translation Partner of the Year 2005 Company contacts: Brussels: marketing@telelingua.com Paris: paris@telelingua.fr Munich: deutschland@telelingua.de Stuttgart: deutschland@telelingua.de Berlin: deutschland@telelingua.de Zurich: schweiz@telelingua.com London: uk@telelingua.com New York: usa@telelingua.us Shenzen : service@brighttrans.com
201 to 500 staff
Abacus Translations Ltd
Abacus Translations a human-scale company, located in Switzerland, has been expertly providing precise and reliable translations since 1991. The quality of our fast, confidential and compliant service is the foundation of our success.
1 to 10 staff
Abc Translation
ABC Translation se spécialise dans plusieurs domaines tels que la traduction, l’immobilier, les légalisations, le droit, et la relocalisation. Avec une équipe de plus de 500 collaborateurs dans le monde, ABC Translation est un leader dans ces spécialisations et peut agir très rapidement de par sa grande équipe de professionnelles qualifiés. L’entreprise représente 55 nationalités différentes et a des connections dans plus de 85 pays. Elle a su tirer avantage de la globalisation pour attirer une clientèle toujours plus exigeante. ABC Translation en chiffres : 500 collaborateurs dans le monde 60 langues parlées projets par année Plus de 10 ans d’expérience Plus de clients commerciaux réguliers Plus de clients privés chaque année Nous collaborons avec plusieurs études de notaire pour pouvoir légaliser les différents documents au plus vite. Pour les documents en partance pour l’étranger, nous faisons appel aux différentes chancelleries (préfectures) du pays. Cette fusion entre ces différentes entités nous permet d’être des plus réactif quand il s’agit de pouvoir traduire et légaliser vos documents en un temps record. De plus, nos coursiers à vélo assurent l’acheminement des documents dans les différents offices tout en respectant l’environnent. Nous utilisons ensuite les services postaux suisses et DHL pour l’envoi final en Suisse et partout dans le monde. La qualité et la rapidité de nos services font la différence tout au long de l’année. Dans ces domaines, la réactivité est la clé du succès. Notre infrastructure a été mis en place pour pouvoir répondre toujours plus rapidement aux demandes de nos clients. Pour une prise de contact rapide, vous pouvez nous contacter ou par téléphone ou par email. Le formulaire de contact sur le côté droit de cette page peut aussi être utilisé, spécialement pour l’envoi de document. Toute l’équipe reste à votre entière disposition et nous nous réjouissons de pouvoir collaborer ensemble.
11 to 50 staff
Apostroph Romandie Language Intelligence
Apostroph Group est la prestataire de services linguistiques leader de la région DACH (Allemagne, Autriche et Suisse). Le groupe rassemble 10 agences situées en Suisse et en Allemagne. Aujourd’hui, plus de entreprises et institutions font confiance à Apostroph et à ses expert·e·s. Avec ses 160 collaboratrices et collaborateurs, dont 40 linguistes, et plus de traductrices et traducteurs spécialisés et certifiés, Apostroph propose des services linguistiques dans toutes les disciplines et dans plus de 100 langues à tous les secteurs, offrant un service sur mesure pour les marchés locaux. Une expérience de longue date en technologie linguistique et en numérisation des processus ainsi que l’interaction ciblée entre l’humain et la machine sont gage de qualité et d’efficacité chez Apostroph.
201 to 500 staff
Chucktrans
CHUCKTRANS is a freelance translation service offering tailor-made solutions to clients looking for efficient and fast professional translations in German and English. CHUCKTRANS has a wide experience illustrated in the diverse fields below. What does CHUCKTRANS offer? CHUCKTRANS specialises in scientific and technical translations, including industrial, analytical and academic chemistry, chemical engineering, mechanical and civil engineering, and general science topics from German to English and English to German. CHUCKTRANS also offers translations services in a wide range of other topics including but not limited by:* Tourism (hotels, restaurants, travel, etc.)* Tourism (sport facilities and activities)* Personal and confidential correspondence, curriculum vitae, etc.* General legal documents (contracts, letters of agreements, etc.)* Minutes and agendas of meetings * General industrial and commercial documents (advertising, correspondence)* Commercial and educationProofreading of letters, documents, e-mails etc.* Confidentiality is guaranteed and supported by signed secrecy agreements if required
1 to 10 staff
Reistlingue
Reistlingue è un'agenzia di traduzioni e interpretariato fondata nel 1971 a Lugano, nel Canton Ticino. Un’avventura iniziata ormai più di 50 anni fa! Oggi siamo in grado di soddisfare le esigenze di studi legali, istituti finanziari, uffici, piccole e medie imprese e chiunque desideri un partner strategico per servizi di traduzione, interpretariato e formazione linguistica.
11 to 50 staff
Supertext
Supertext is an AI-based full-service language service provider with offices in Zurich and Berlin. Over 1,500 companies across Europe use our language solutions – from the adaptive online translator to the ISO-certified service for multilingual documents, websites, apps and multimedia campaigns. Our team consists of over 100 specialists in the fields of artificial intelligence, linguistics and security. They’re complemented by a selected network of freelance language professionals around the world. Together, we are developing a unique platform for copywriting and translation where companies can combine AI and human language expertise to suit their needs. That’s how we are redefining communication: efficient, precise, adaptive and maximally secure.
51 to 200 staff
Ti Traduce
Benvenuti in questa pagina di presentazione di TI Traduce di Lugano! Forniamo con passione e professionalità servizi linguistici declinati in vari ambiti: Traduzioni Raggiungiamo la nostra clientela nazionale e internazionale via internet o con corrieri fidati. I nostri traduttori professionisti, traducono verso la propria lingua madre e ciascuno nella propria specializzazione. Traduzioni legalizzate Per traduzioni con apostilla o legalizzate, ci occupiamo di tutto l’iter necessario. Forniamo questo servizio nell’arco di ventiquattro ore. Traduzioni documenti riservati Sempre più sovente la nostra clientela ci chiede di tradurre documentazione riservata. Siamo volentieri a vostra disposizione per illustravi di persona i sistemi adottati per mantenere ai massimi livelli la sicurezza nella trasmissione e gestione dei vostri incarichi. Interpretariato Siamo organizzati per accettare anche i mandati più complessi che prevedono l’interpretariato simultaneo con cuffie e cabina di regia. Corsi di lingue Organizziamo corsi di lingue per aziende e privati, individuali o a gruppi. I nostri insegnanti madrelingua automuniti coprono tutto il territorio ticinese. Attiviamo i corsi in 12 lingue in qualsiasi momento dell’anno, a seconda della vostra esigenza! Preparazione esami e certificazioni Tra i più richiesti IELTS, TOEFL, CAMBRIDGE (PET,FCE,CAE,CPE), DELF e GOETHE. Servizio sempre attivo. Revisione e correzione bozze Avete scritto o tradotto un testo e desiderate che sia impeccabile? Il servizio di revisione e correzione bozze serve proprio a questo! Redazione testi Dovete redigere dei testi ma avete il blocco dello scrittore? Affidateci il compito semplicemente indicandoci il tema, i contenuti e la lunghezza desiderata. TI Traduce Sagl Via Balestra 7 6900 Lugano info@titraduce.ch +41 91 922 03 15 +39 02 6456
11 to 50 staff
Transcorp Language Services Inc
Reliable Language Service Provider founded in 2016. Our Goal is to provide quality cost effective services Using innovative technology. We provide access to qualified and accredited interpreters at an affordable rate - from any device or landline. 24/7 access to over 200+ languages (including American Sign Language). Our services also include Certified Document translations, And Website Localization. Gain a better ROI, reduced cost, and optimized efficiency by accessing an interpreter. Achieve greater customer satisfaction with an innovative technology and real-time response Simple and easy to use User-friendly technology Administrative portal access 99.95% up-time guaranteed Instant and high-quality communication Shorten interpretation time with more effective communication Eliminate unnecessary exposure of interpreters to patients or clients in sensitive medical or legal environments Ability to rate your interpretation experience Encrypted and secure communication
51 to 200 staff
