Directory · EG
Translation and Localization in Egypt
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Egypt. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
297 on file
Nile Bridge
NileBridge provides the cutting edge technology in the area of translation, localization and E-Learning to secure the communication in the comfort of your client own language, with greater enjoyment and further increased ease of use, speed and performance. We at NileBridge cover Middle Eastern and African languages and committed to quality service on time Simply we care for details and we believe in Excellence in our performance. We operate via a global network of highly qualified native speaker translators and proofreaders who are educated up to degree level with verified language capabilities and an in-depth knowledge of creative writing, proofreading and desktop publishing …, etc. We at NileBridge understand the importance of presentation and accurate content in communications and documentation. Our aim is to assist you in your goal of presenting a professional image to the world.
51 to 200 staff
Nis - New Interactive Studio Gmbh
NiS, New interactive studio is a leading voice dubbing company, established 2003, based in Syria, Owned by Mr. Nabeel Al Dakkak, Mr. Kenan Al Oulabi & Mr. Mohammed Assadieh. 2005 NiS launched a unique system to manage the dubbing processes from and to any language in the world. 2022, Establish NiS New interactive studio Europe GMBH in Berlin Germany. TAZMEEN SYSTEM The System includes more than five main software was created and directed by Mr. Nabeel Al Dakkak, and a team of specialized professionals, and proved its effectiveness for the last 5 years, in-house, and in other dubbing companies, whom used and benefited of the system services. NiS, lead by Mr. Nabeel Al Dakkak, is developing, TAZMEEN SYSTEM, to match most of the leading recording systems in the world (under process), and currently it’s compatible with NUENDO. So far it’s the leading system to manage the dubbing processes to the Arabic language, and one of the leading systems to manage the Scripts of all languages. NiS offered its services to some of the leading satellite and terrestrial channel throughout the Middle East and Asia. NiS is expanding its activity throughout the Arab region, Turkey, North Africa, in 2010-2011, and looking forward to have strategic business partners all over the world.
11 to 50 staff
All Localized For Technology
Welcome to All Localized Quality Makes the Difference All Localized is a leading localization company established in 2008 to provide high quality, prompt and cost-effective language solutions to our customers, and our company is made up of experienced linguistic and technical professionals. Today we are a premier translation and desktop publishing services provider in the Middle East and Africa. All Localized provides a full range of localization services in about 50 languages. We provide high quality translation services using excellent native translators and modern CAT tools in a wide variety of fields including IT, technical, telecommunication, marketing, legal, financial, automotive, engineering, e-learning and educational materials. Languages that we specialize in are: Middle Eastern: Arabic, Farsi, Urdu, Hebrew, etc. African languages: Swahili, Hausa, Igbo, Yoruba, Amharic, Afrikaans, Zulu, etc. Asian languages: Korean, Chinese, Vietnamese, Tagalog, etc. Our Services Philosophy: We are dedicated to service excellence and customer care, independent of the size of the localization project. The client satisfaction is our objective, and along the way we have our own mission which maintain our success: Quality & Timeliness: We set realistic expectations and meet our commitments. Providing high-quality work, on-time is critical to client satisfaction and retention. Accountability: We take responsibility for fixing problems in real-time rather than sweeping them under the rug. Through this approach, we continuously improve our organization. People: Localization is a people-based service industry. We value our team as our greatest asset and strive to create a working environment where people are happy, motivated and empowered to perform at their best. Competitive Rates: We aim to provide high quality service at very competitive fees compared to our competitors and we offer a discounts for long term projects and work flow.
11 to 50 staff
Arabic Integrated Service Ais
Arabic Integrated Service (AIS) is well established translation company based in Cairo, Egypt. Our language pairs are: English - Arabic, French - Arabic and German - Arabic. We are specialized in many fields including: IT, telecom, software & hardware documentation, business, marketing, financial and legal. Our range of services includes document translation, web site localization, desktop publishing (DTP) and Arabic consultancy. We have well-qualified and trained in-house PMs, translators, reviewers, localization consultants, QA persons and DTP professionals. Mission Statement: Our company objective is to become an extension of our clients' functional utility system by:* establishing long-term strategic partnerships with them * providing them with fast, high quality and cost-efficient Arabic translation & localization services * establishing a mutually rewarding business relationship with our partners
11 to 50 staff
Reutrans Ltd
Reutrans is not only a translation agency; it is your translation partner for all of your translation needs. With our team of qualified and experienced project managers that are taking care of your project from A to Z. We offer a price-competitive, professional, fast, customer-focused and quality-controlled service. Through working with both small and multinational organizations and research of the local resource market, we have become a resourceful and flexible translation company with 20+ in-house best-choice professional translators and linguists and freelance language experts, consultants and terminologists, specialising in almost all industries. Whatever your specific requirements are, we have an expert for you.
11 to 50 staff
Translation Birds For Localization & Training
Go Freelance, Go Creative " مع ازدياد عدد مستخدمي الانترنت و مواقع التواصل الاجتماعي زادت فرص العمل الأون لاين بشكل كبير. و عشان تقدر تدير بيزنس خاص بيك أون لاين هنساعدك فى تعلم المهارات اللازمة ليك و اللي توقفك على رجليك صح فى عالم العمل الحر! سعداء بالتواصل معاكم و نتمني الارتقاء بمهاراتكم لأفضل مستوي ممكن.
11 to 50 staff
Transtec Eg
TRANSTEC opened its doors in 2007 with the goal of providing superior quality services in Egypt’s translation market, lead by our consistent use of superior translation processing management principles and practices. The results were immediate and have continued. Our list of clients and their locations makes clear that we are known and recommended throughout Egypt and the Middle East. Translations pass through various stages to ensure and maintain top quality and full adherence to content. We provide multi-lingual solutions for various languages to long lists of clients and end-users in Egypt and abroad. The scope of our services includes: Document Translation, Certified Translation, and Website/Software Localization, Proofreading / Copy Editing / Copy Writing, Desk Top Publishing, Subtitling, Transcription & Voice-over, and Interpretation
11 to 50 staff
Wge Language Consultancy
More than a translation agency – Word Global Eyes (WGE) is a leading international full-service agency for foreign language communication. Alongside with translation in wide range of languages, terminology management, technical documentation and localization of software and websites, multimedia localization, WGE's varied portfolio also includes language training. More than translators, voice over artists and language trainers form a worldwide network for the professional execution of various projects. The translators at WGE are distinguished by their high level professional qualifications, regular professional development and certification and more than 4 years of experience, to constantly satisfy customer requirements. Our Slogan: We Help You to Talk to The World! Mission: With our professional help in localizing your massage, we help you to be understood in all regions, languages, and cultures. We help you to gain international success in global market. Communication gets easier with us. Vision: In our company we do trust with our enthusiasm, energy, honesty, responsibility, fully organized teamwork we are one of the best companies in Middle East and Asia. By sharing our knowledge in languages, cultures and traditions, Word Global Eyes can be an important instrument in your hands to expand the horizons and enter new markets.
1 to 10 staff
4localize
4Localize is a leading provider of localization and translation services headquartered in Egypt. 4Localize was established to fulfill the requirements of small, medium- and large-size organizations in relation to globalization, internationalization localization, multilingual documentation, software and Web development with full language support. Our goal is to provide fast and quality service to all our client throughout the world. We are offering a wide array of localization, global marketing and language solutions. Our services include multilingual desktop publishing, document translation, transcription, website localization, software testing and engineering. Each of these translation and localization services is available in more than 50 languages specially for Middle East and African regions beside also handle Asian and Europe languages. Quality is of prime concern for us, that’s why we recruit only experienced people who have profound knowledge and are capable enough to deliver the best quality to the customers. We ensure that your final product is identical to the original both in content and appearance. Fields of expertise Telecommunication, Banking and Finance, Information Technology, Technical, Medical, Legal, Marketing.
11 to 50 staff
Egyperfect Translation Agency
EgyPerfect, a leading translation and localisation service provider, excels in adapting content for diverse markets. With linguistic precision and cultural expertise, they offer seamless solutions for businesses aiming to connect globally. EgyPerfect specialises in translating documents, websites, and multimedia content, ensuring effective cross-cultural communication, and enhancing international market presence. Founded with an ambition to excel, EgyPerfect has quickly earned a good reputation among other competitive translation and localisation providers. Since starting up in 2016, our Cairo-based company has successfully completed huge projects with various local and regional clients, thanks to our dedicated, professional team of translators and reviewers. As reflected by its name, EgyPerfect's main concern is "perfection", and that's why we apply the highest quality assurance standards. We offer general and specialised translations including legal, financial, medical, and scientific documentation. EgyPerfect provides high-quality language translation services from and into #Arabic in many languages including #English,#Hebrew,#French,#German,#Italian,#Spanish,#Turkish,#Russian and #Persian. Hence, EgyPerfect positions itself as a one-stop-shop for translation services and customized localisation solutions.
11 to 50 staff
Mitsco Translation And Training
Since 1997, Mitsco Translation and Training has been a preferred resource for translation and interpretation across a number of different industries. We can manage everything from medical equipment and operations manual translation to conference interpreting and simultaneous translation. Our certified linguists can translate or interpret in different languages and every service is backed by our 100% Satisfaction Guarantee. We are one of the leading language providers and translation services in Egypt. We are proud of having a group of 25 full time in-house translators in addition to the best caliber of interpreters. Mitsco Translation and Training quality translation services allow you to communicate more quickly and effectively with your partners and customers and further your brand by reaching more people. For every project, from website translation to event interpretation, your message will remain clear and you will be represented professionally. We will assign a Project Coordinator to your account to ensure each step of the process is completed according to your exact specifications. We have been partnering with businesses in various industries, including Automotive- Electronics – Software – Industrial – Telecom – Government – Education –Healthcare – Medical – Pharmaceutical – PR –Marketing & Advertising – Travel & Tourism – Legal – Financial and more. With Mitsco Translation and Training, you are stronger than ever before. You do not have to worry about your Language Services anymore as we will be working to help you achieve your business goals in the global marketplace and enhance your reach in all languages speaking around world. We consistently are dedicated to providing you with the best high-quality services that exceed your expectation.
11 to 50 staff
Abs For Arabization Services
Arabization Services is a pioneering language service provider specializing in translation and localization services from and into the Arabic language. We offer 15+ years of professional experience, working with various brands and MLVs around the world. Our highly qualified linguistic staff comprises a host of native translators, revisers, proofreaders, cultural adaptation specialists, subject matter experts, and QA specialists. Together with professional project managers, desktop publishers, localization engineers, and multimedia localization specialists, we combine our linguistic and technical expertise to deliver a wide range of top quality Arabic localization services that meet the international industry standards.
51 to 200 staff
Apple-Localization
Apple-Localization is a professional Localization and Translation agency established in 2008, based in Egypt with a planned strategy to effectively fulfill clients' requirements in translation and localization to the Middle Eastern, European, and African languages including: Kru language, Ladakhi language, Marshallese language. Apple-Localization provides comprehensive document and website translation services in a wide range of fields including: corporate communications, marketing brochures, technical content and more. We offer high-quality translation solutions for everything from quick-turnaround press releases to high-volume support systems, managing each task from file prep to final delivery.
51 to 200 staff
Euro Assist - Egypt
is a multinational service company founded in Egypt as a joint-stock company. We provide practical solutions in the assistance and services field, as well as services related to insurance products, supported by the largest regional and international re-insurers: • German Assist • Trust Assistance • Nile Automotive : Our commitment to quality is demonstrated by our ISO 9001 certification, based on the following principles: • - • • •
51 to 200 staff
Galenus
GALENUS offers certified translation, localization, and transcription services in over 140 languages. With 20+ years of experience, our expert team delivers accuracy and quality you can trust.
11 to 50 staff
Loc & More
Loc & More is a professional language translation company with over 10 years of experience providing end-users with first class translation services with consistent quality at good prices, both individually and in partnership with some of the world-leading MLVs in Localization. Excellent business ethics and quality-centric operation are what shape our reputation in the business. We have invaluable experience in providing both translations to Middle Eastern Languages as well as multilingual DTP for both LTR\RTL languages. We rely only on "in-house" resources for Translation, DTP, and Engineering. To guarantee quality, we adopt a full QA cycle for any type of project we receive, thus ensuring that we deliver only the best in the business. With a talented production unit of in-house elite translators and language experts, we pride ourselves in being fully equipped to perfectly translate all Middle Eastern languages. Our team of highly skilled professionals are dedicated, knowledgeable, and deeply rooted in the sense of responsibility. Loc & More is committed to customizing its services to meet the needs of each individual client. For every project, be it large or small, sophisticated or trivial, our team is committed to work in a synchronized fashion to make the project mutually successful, both for the client and for us.
51 to 200 staff
Locadifferent
Locadifferent is a privately owned localization company that’s established in 2016 by a mix of experienced localization professionals and business experts. We bring a lot of clarity, sincerity and consistency along with high quality to the localization field in Middle East and Africa. We provide our clients with well-differentiated localization services, differentiation that comes from clear and consistent communication, competitive pricing that doesn’t compromise quality. Our team consists of Sales professionals, project managers, linguistics, localization engineers and DTP specialists with more than 20 years of experience in the localization business in the region of Middle East and Africa.
11 to 50 staff
Medicalize
Medicalize is a leading medical translation and localization service provider in the Middle East and Africa region. The company is ISO 17100:2015 and ISO 9001:2015 certified for quality translation and localization services. Powered by 93 professional linguists with extensive medical experience, up to 15 years of hands-on, and latest technology applied in production for automation and quality assurance, Medicalize can take care of your sensitive accounts in Middle Eastern and African languages.
51 to 200 staff
Ocean2gulf
Best Arabic Language Services Ocean2Gulf was founded in 2001, and since then it has been providing high quality language services to clients across 6 continents. As a global, technology-enabled language services provider, we have been striving to provide services and support to our clients with the help of the market leading and ground-breaking language technologies. Our Role As your company expands into the Middle East market, you will surely need a specialized reliable partner to assist you get your product local. We know well that some materials need to be tailored to suit cultural concepts, preferences and linguistic conventions. We can assist you in planning your translation projects and timelines for international distribution. We specialize in high-resolution target for Arabic language that requires special fonts and operating systems. At Ocean2Gulf we are there to do it for you. We have the best experience in English Arabic translation to make you confident that your product will be in the Arabic language at its best.
11 to 50 staff
Oryx Translation
Welcome to Oryx Translation! It is an ambitious language solutions provider that offers various services, including translation, content creation, content writing, editing, proofreading, copywriting, press releases, and voiceover.
1 to 10 staff
Transalien
At Transalien, we enhance the global communication needed for our clients by providing translation services, localization solutions, DTP services content creation, and more, driven by the aim of fulfilling excellence and unparalleled accuracy in the language field. Transalien gives our clients a chance to resonate their messages for the entire world, in any language, for any culture. Mission: Is to lay the road for all the business holders and interested individuals with elite premium comprehensive services tailored to a set of solutions such as translation, localization, interpretation, and much more. Authorizing efficient language experts to speak the tongue of our clients, leaving behind a partnership based on client satisfaction and long-term collaboration. Vision: We strive to meet our clients’ unique needs by delivering exceptional translation services that ensure satisfaction and foster lasting partnerships. With a commitment to trust, mutual growth, and cultural understanding, we aim to empower businesses to thrive globally while staying true to their local roots.
1 to 10 staff
Translate To Africa
Translate to Africa is a fast-growing translation and localization agency, headquartered in the North African coast city of Alexandria – Egypt. Translate to Africa was founded in 2017, with the goal of satisfying the increasing demands for African Languages. Our advanced localization solutions are catered to all sectors and industries, cost-effectively and with unwavering commitment to the highest quality.
11 to 50 staff
Transpalm
TransPalm is a fast-growing translation and localization agency, headquartered in Cairo, Egypt. TransPalm was founded in 2013, with the goal of satisfying the increasing demands for all Middle Eastern Languages. Our advanced localization solutions are catered to all sectors and industries, cost-effectively and with unwavering commitment to the highest quality. TransPalm takes your business to more markets through language. As a professional translation agency we support you and give you the edge over your competitors through our experiences in the translation field.
11 to 50 staff
Transtec Group
Incorporated in 2007 at Egypt. We are ISO 17100:2015 Translation Service-Requirements LICS certified Translation Service Provider, in addition to TUV Austria ISO 9001:2015 on Quality Management System. Further, we are ata member since the year 2014. We are providing inclusive language solutions including translation, localization and interpretation. Our services include other language services, i.e. Website localization, e-learning, Multi-lingual DTP, Multi-Media localization, transcription, subtitling, e-learning and more. Our technology solutions include wide range of CAT tools, i.e. SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Memsource, TRANSIT NXT, … and more.
11 to 50 staff
