Directory · EG
Translation and Localization in Egypt
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Egypt. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
297 on file
Jargon
Jargon is a professional company for language and Training services, which offers exceptional language expertise services. We have experienced team, flexible prices, and rigorous quality. Jargon refers to a particular language that is used for certain trade, profession or activity. When we thought about providing linguistic services with a unique touch, “specialization” was the first thing that caught our attention. Therefore, we asked doctors, dentists, engineers, teachers…etc. to join our team with the purpose of introducing new concept into global language market. Whether you are looking for completing medical project with a taste of a professional doctor, having e-learning project translated with a specialized glimpse of an experienced teacher, or translating financial statements with the help of a talented accountant.Jargon is always there for help.
11 to 50 staff
Arabize
Arabize was founded in 1994 at Cairo, Egypt to be one of the pioneering content and localization companies in the region. Now our offices in Cairo, Alexandria, and Switzerland host 100+ highly skilled in-house employees. Following the most internationally acknowledged quality standards; Arabize provides professional localization, content development, content management and web development services. We pride ourselves on serving over 250 topnotch customers from almost every continent and completing over 1500 projects yearly. Arabize is ISO 9001:2008 certified, ISO 17100 certified, SAP Language Services Partner and hires more than 15 in-house CLP.
51 to 200 staff
Db Group Business Solutions
DB Group is a leading joint-stock company providing business support services. Operating in Egypt, GCC, the US, and Europe since 2013, the company has a strong foundation of expertise and success. They serve various clients, including governmental agencies, NGOs, and businesses of various industries. Providing creative solutions for IT Development, Multilingual Content, PR & Events, Business Advisory and Media Excellence. Our content products are either exclusive to specific clients or developed to public audience and are carefully designed to satisfy clients’ need for reliable industry insights that drive their business strategies and decision making processes. db Group sponsors a number of development projects & initiatives to enhance the market conditions, position the db brand as a regional industry benchmark and maximize our investors’ profitability.
51 to 200 staff
Lingo Soft
Lingo Soft operates in the Middle East, North Africa and Asia, delivering product localization in up to 30 languages in almost all industries. Our talented teams design customized language solutions to help clients go global. When in need of a language solutions provider that produces localized products of outstanding quality that meets our customers' customers' language needs in any locale, contact us at https://lingo-soft.com/contact-us/. ISO 9001:2015 | ISO 17100:2015
51 to 200 staff
Translation Partner Co
Translation Partner Co. is a professional language service provider located in Egypt. Since 2009, the company helps SaaS and E-commerce businesses to grow their international reach by delivering translation and localization solutions in different languages, like Middle-Eastern and African languages, as well as the major Asian and European languages. As a professional language service provider, we work in a variety of services, such as translation, interpretation, transcreation, localization, voice-over, transcription, and desktop publishing. Along with these language services, we provide services that are parts of the international marketing sector, such as cultural consultation and international SEO. Our team of project managers and linguists is always ready to provide professional, accurate, dependable, and cost-effective services. Learn more at
11 to 50 staff
3a Translation Services
3A Translation Services is a leading translating agency, providing first class languages translation services to companies and individuals. We work with teams of handpicked linguists consisting of professionals working exclusively within their expert language. These include professional language translators, proofreaders & typesetters. Our goal is to promote your success in today's global market by optimizing your communication and providing customized solutions specific to your needs. We can translate your newsletters, brochures, websites, software, presentation, product packaging, technical manuals, legal documents, patent documents and many other forms of commercial and technical communication. We specialize in translation to and from Middle Eastern languages. Choosing the Right Linguist Each translator must meet extensive experience and educational requirements. To prepare for a project, our operations staff reviews our qualified translator database to identify those individuals with client-specific industry experience. Assembling the most appropriate team for the client's needs ensures that every product maintains the highest linguistic quality and accuracy. You will be guided through the whole translation process, and our project manager will remain available for your support at any time, even after your project delivery.
11 to 50 staff
Egytranscript Translation Agency
Why Choose EgyTranscript The main reasons our clients choose our translation and interpreting company is because of our superior accuracy, speed and competitive pricing. You can feel comfortable outsourcing your translations and interpretation projects to EgyTranscript. You can be assured that every component of your project will be handled professionally and confidentially. As a client, you can rely on EgyTranscript to meticulously manage the workflow of your project. Goals Our primary goal as a translation and interpreting company is to establish long term relationships with our clients, becoming an integral part of their international expansion to markets. We will help you achieve your objectives in local, national and international markets by providing professional translations of the highest quality for all of your communication needs.
11 to 50 staff
Locxpress
LocXpress provides a full range of professional language translation & localization services, including social media localization, marketing translations, website translations, software localization, e-Learning materials, documentation translations, and much more. LocXpress is the answer for high quality & in-time localization services, by exceeding your expectations & providing you with unmatched professional translation services. We strongly believe in building a partnership with our suppliers, clients, and all people. This is vital in order to assist global organizations in unleashing their full potential when communicating to a multitude of cultures; locally or globally. Our Vision: To be a world-class localization company helping clients achieve their goals by providing a gateway to North African and Middle Eastern markets. We will accomplish our Vision through our commitment to strategic growth, outstanding service, and community involvement. Our vision is also based on investing in those communities and delivering innovative final products and extraordinary service through exceptional employees. Our Mission: To provide comprehensive translation services with passion and professionalism. In doing so, we have forged partnerships with both the private and public sectors meeting the needs of both individuals and multi-nationals with the same bespoke level of service carried out with the highest level of discretion and diligence.
51 to 200 staff
Masreya Media
Masreya Media was established in to fill a long-standing gap in the Arabic market by offering subtitling, voice-over, and text translation of unrivalled quality, together with first-class customer service and satisfaction. In 2007, the company expanded by offering high quality dubbing, as well as other audio production and post-production services. At Masreya Media, we realize that translation is now a necessity, not a luxury. We believe that translation is an art that helps describe identities and cultures, facilitates communication, human interaction and knowledge sharing. The keys to translation are accuracy and style, taking into account not only the meaning of the copy, but the context in which it will appear, leaving ambiguity behind. In essence, translation is the art of interpretation, and an art at which we excel.
51 to 200 staff
Midlocalize
At MidLocalize, we specialize in Software and Game Localization, Multimedia creation, and Graphic Design. With offices in Dubai and Cairo, we cover all geographical locales in the MENA region, APAC, and Core EU enabling us to provide tailored services that resonate with local cultures and languages. We recognize the immense business potential in the MENA and Indian regions, along with the unique challenges their cultures and languages present. Our in-depth knowledge and experience allow us to handle a variety of projects across different industries, utilizing multiple tools and localization software. Our Expertise Cover: Software Localization Game Localization Multimedia Creation Graphic Design
51 to 200 staff
Mitsco Translation & Training
Since 1997, Mitsco Translation and Training has been a preferred resource for translation and interpretation across a number of different industries. We can manage everything from medical equipment and operations manual translation to conference interpreting and simultaneous translation. Our certified linguists can translate or interpret in different languages and every service is backed by our 100% Satisfaction Guarantee. We are one of the leading language providers and translation services in Egypt. We are proud of having a group of 25 full time in-house translators in addition to the best caliber of interpreters. Mitsco Translation and Training quality translation services allow you to communicate more quickly and effectively with your partners and customers and further your brand by reaching more people. For every project, from website translation to event interpretation, your message will remain clear and you will be represented professionally. We will assign a Project Coordinator to your account to ensure each step of the process is completed according to your exact specifications. We have been partnering with businesses in various industries, including Automotive- Electronics – Software – Industrial – Telecom – Government – Education –Healthcare – Medical – Pharmaceutical – PR –Marketing & Advertising – Travel & Tourism – Legal – Financial and more. With Mitsco Translation and Training, you are stronger than ever before. You do not have to worry about your Language Services anymore as we will be working to help you achieve your business goals in the global marketplace and enhance your reach in all languages speaking around world. We consistently are dedicated to providing you with the best high-quality services that exceed your expectation.
11 to 50 staff
Transpioneers
Connecting Worlds Through Words by helping businesses across all sectors to break down language barriers through effective communication. At Transpioneers, we are redefining what it means to translate, localize, and connect. More than a service provider, we are architects of seamless communication, reshaping the industry with unmatched quality and innovation. Established in 2019, we have grown into a leading translation powerhouse in the MENA region, combining human expertise with cutting-edge technology to create a new standard of precision, speed, and quality. From consulting and legal to IT and public sectors, we provide tailored translation & localization services across 10 language pairs. Transpioneers goes beyond translation, we elevate communication into an art form. By leveraging advanced translation relevant tools, systems, and a team of highly skilled linguists & professionals, we deliver outputs that are consistent, accurate, and of high-quality. Whether it’s translation, subtitling, interpreting, or high-volume multilingual projects, we turn complex challenges into seamless experiences. Transpioneers operates from 2 offices in the region: Cairo and Riyadh. Discover the difference with Transpioneers: where language meets innovation. For more details, visit our website:
51 to 200 staff
Viatranslation
ViaTranslation is a translation and localization company located in Egypt. We have excellent translators and native experts to help you get through any specialized project in any fields, such as legal, medical, marketing, educational fields, etc. Our team is carefully chosen and periodically evaluated and examined to guarantee that we will continue to provide the highest quality. Thanks to our big database of native and experienced freelancers, we could provide professional translation services in any language with the highest quality in short time. Language is the method of people communication, which makes translation the only way by which people from different communities can interact. Translation process requires broad knowledge of the state of art technology, cultures, and the essence of language and linguistics. Here comes the role of our company to help you deliver your message in other languages through our topnotch professional translation services. ViaTranslation is devoted to help and please its clients through delivering the highest possible quality within tight schedule and at affordable price. Our team of professional translators, editors, and proofreaders is working around the clock to provide you with diverse services ready for delivery in no time. We seek to proceed from Arab world and expand our work across Asia, Africa, Europe and America. Our team is able to provide accurate translation for documents in various fields, such as legal, medical, engineering, financial, etc. We also offer localization services for websites, software, e-learning and training, and games. Our services is provided in many languages.
1 to 10 staff
Artemis
We bind countries with languages, localization with translation and language solutions with business strategies. By collaborating with major domestic and international companies, we deal in a wide variety of business sectors, delivering a large scale of services across the globe.
11 to 50 staff
Elocalize
eLocalize an ISO 9001: 2007 and DIN EN 15038 certified company with offices in Cairo, Dubai, Konstanz & Johannesburg, focuses on providing translation, localization and DTP services for the Middle East and African regions, although we also handle Indic and Far Eastern languages. Our services cover all documentation including company literature and marketing materials, user manuals, websites and software, for IT, telecommunications, software, websites, mobile telephony, automotive, engineering, financial and medical, & more.
51 to 200 staff
Localize Group
Localize Group is ISO 17100:2015 certified company by the Austrian institute for Standards. Since its establishment, Localize Group has consistently demonstrated the highest professionalism in document translation services, encompassing the areas of academia, engineering, finance, legal, medical technology, science and others). Additionally, our expertise extends to website translation and software localization as well as video-game localization services.
51 to 200 staff
Papyrus Localization
Since the beginning of the golden era, man had used papyrus as writing material, such historically valuable information was transmitted, translated and preserved since the dawn of time, until this very day, we decided to be the pen and paper for centuries to come. Preserving not only written words, but meanings, translating not only letters but purposes and history of understanding. Papyrus, established 2020, new but experienced, legally and commercially registered and a non-distancing company, we seek the equality and diversity of not only our teams of dedicated linguists and experts, yet, our collaborators, partners and esteemed clients. The establishment of the company took many years to comprehend the sciences of the service, the importance of breaking down barriers and the experiences of various fields that require translation.
11 to 50 staff
Pharma-Med
Pharma-Med is an Egyptian based company with global operations in the Middle-East, Europe, and United states. Currently, we are extending our global footprint to include projects in the Far-East, Japan, and Australia to follow soon. Pharma-Med is one of the finest firms practicing specialized medical translation with a truly comprehensive medical translation practice.
11 to 50 staff
Koiak Llc
Founded by a team with extensive experience in the language industry, KOIAK is dedicated to fostering seamless communication across borders. We understand the vital role that accurate interpretation plays in today's interconnected world. Beyond Interpretation: Communication Architects Our network of over rigorously vetted and certified linguists brings exceptional fluency and deep subject-matter expertise in various fields such as healthcare, legal, and business. This ensures not only precise interpretations but also culturally sensitive and impactful communication. KOIAK's Comprehensive Suite of Solutions: On-Demand Remote Interpreting: Overcome language barriers instantly with our flexible solutions – OPI (Over-the-Phone Interpreting), VRI (Video Remote Interpreting), or RSI (Remote Simultaneous Interpreting) – tailored to your specific needs. Cutting-Edge Technology: Experience a seamless workflow powered by our best-in-class technology partners. Enjoy efficient scheduling, effortless communication, and transparent project management. 24/7 Support: Our dedicated team is always available to provide responsive support and ensure a smooth interpreting experience for all stakeholders. KOIAK fosters trust, collaboration, and successful outcomes across a vast array of languages. Let us empower your communication and unlock the full potential of global connections. Ready to bridge the language gap? Contact us today and experience the KOIAK difference. P.S. We're constantly innovating to empower the interpreting community. Stay tuned for exciting new programs!(Hint: Interpreter Factory;) +1 713-7939
51 to 200 staff
Loc Camp
Loc-Camp is a fast-growing language service provider. For 10 years, we have helped organizations to bridge communication barriers and connect with their audiences across different markets, cultures, and contexts, by transforming their data in over 200 languages and providing innovative localization & interpretation solutions, covering a comprehensive range of global industries with high quality and top performance.
51 to 200 staff
Me Localize
Located in the heart of the Middle East, ME Localize was founded as a pioneering translation and localization partnership company in Cairo, Egypt. The company is the fruit of prestigious seed of pride in terms of technical and linguistic knowledge deeply rooted since irrigated with accumulated practical experience of decades, attended by professional specialists with renowned reputation in the industry, bloomed with the internationally recognized standards of translation and localization Quality Management Systems, refined by our stringent quality control procedures and partners’ contributions, and is now mature to pick as your reliable partner in Middle Eastern and African languages. ME Localize provides professional translation services customized to your particular field, audience, and content type in all Middle Eastern & North African languages. We rely on experienced native translators and editors with linguistic mastery, cultural knowledge, and subject-matter expertise. We follow a comprehensive quality-driven 3-step translation process that consists of Translation, Editing, and Proofreading (TEP).
51 to 200 staff
Mealoc
Based in Egypt, the beating heart of the Middle East, MEA LOC emerged as a leading localization company specialized in providing professional high quality translation services to our clients in the Middle East and Africa. Armed with top-notch calibers and outstanding track record in the translation and localization sector, MEA Loc is ready to help you achieve more profits in this rich region. We boast a unique pool of certified and experienced native translators who have the needed knowledge and expertise to meet your increasing demands and satisfy the requirements of your most demanding clients in a professional and systematic approach.
51 to 200 staff
Medadtrans
MedadTrans offers top-quality language services helping its clients jump over linguistic and cultural barriers. Relying on our project managers and founders’ over a decade of experience in translation and localization, we are a one-stop shop for your translation/localization, multilingual desktop publishing (DTP), and transcription needs. Headquartered in Cairo, Egypt, we specialize in Middle-Eastern and African languages such as Arabic, Turkish, and Farsi. If you are searching for translations that feel like they are originally written in the target language, search no more. Backed by a huge talent pool of experienced native-speaking linguists with extensive subject-matter expertise and a stringent َQuality Assurance process, MedadTrans is your shortcut to reach your target audience in the burgeoning Middle-Eastern and African markets. Our commitment to delivering unsurpassed quality across all projects is what makes us stand out: Our dedicated project managers proficiently interweave the skills and talents of our team of language experts, culture masters, and technology gurus, taking language services to the next level. You don’t have to settle for the second best to get affordable rates: Utilizing cutting-edge technologies, MedadTrans offers the highest-quality language services at competitive rates.
1 to 10 staff
Newworld Trans
NewWorld Trans is providing translation and localization solutions for all around the globe. We believe that communication is always the key so no matter where you are or what language you speak, your word will echo worldwide. We focus on process-improvement and always exploring methodologies to maximize efficiency, therefore we comply with all the localization industry standards: the ISO 9001:2015 Quality Management Standards, the ISO 17100:2015 Translation services standard and SAE J2450 Quality Metric Standards. We are passionate about the localization industry, we help connecting cultures, pave the way for global brands to become the market leaders and build a strong relationship with their customers, facilitate international exchange of ideas, and spread local achievements for the benefit of the global community. At work, we strive to apply state-of-the-art technologies to offer you tailored and cost-effective localization solutions and premium quality and make sure you have the ultimate experience with NewWorld Trans. Fields Supported: We run a massive network of linguistic experts in: • Medical. • Health Care. • Pharmaceutical. • E-Commerce. • Business & International trade. • Mining. • Petroleum & Metallurgy. • Civil Engineering & Construction. • Marketing & Market Research. • Insurance. • Transport & Shipping. • Software & App localization. • Gaming. • Legal. • Military. • Telecommunication. • Information Technology. • Automotive. • Finance & Banking. • Industrial Manufacturing. • Retail. • Travel & Hospitality. • Customer Care. Services Supported: At NewWorld Trans, we provide a wide range of services including: • Translation. • Terminology management. • Cultural consulting • Desktop publishing. • Transcription. • Multimedia localization. • Transcreation. • Website localization. • Voice Recording.
1 to 10 staff
