Directory · ES
Translation and Localization in Spain
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Spain. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
772 on file
Dema Solutions
DEMA Solutions is a multinational group of companies with locations in Italy, Serbia, and Spain. We specialize in language and translation solutions for businesses worldwide, aiming to facilitate seamless communication across languages and cultures in today’s interconnected world. To deliver the best product, we combine human expertise with cutting-edge technology. Our commitment to accuracy and timeliness ensures that our translations consistently meet the highest quality standards. We firmly believe in working hand in hand with our clients, forging strong long-term partnerships that support their global success every step of the way, thanks to our dedicated teams, who consistently go above and beyond to provide the utmost attention and exceptional customer service. Our strength lies in providing businesses with tailored language and translation solutions that empower them to seamlessly navigate and succeed in the global market.
11 to 50 staff
Tatutrad S.L
A group of English to Spanish translators and software/videogames localizers working from the same premises in Southern Spain. We offer a tailored service to each of our customers. We like to believe that during all these years we have contributed to our customers success.
11 to 50 staff
Word Works S.L
Word Works: Your Partner in Global Project Management At Word Works, we specialize in international Project Management with expertise in translation, interpreting, software localization, and multilingual desktop publishing (DTP) in over 25 languages. Since 1991, we’ve been a trusted partner across key industries, including: Healthcare & Life Sciences. Industrial sectors (Machinery, Engineering, Automotive). IT & Technology. Energy & Environmental Solutions. Legal & Financial Services. Banking. Tourism. Project Management is at the heart of what we do. For over 30 years, we’ve refined our processes to adapt to the ever-changing needs of a global market, delivering tailored, comprehensive solutions for every client. What sets us apart: Professional empathy and unwavering commitment to clients and partners. Speed,Desde 1991, hemos trabajado con sectores clave como: • Biosanitario (Healthcare y Life Sciences). • Industrial (Maquinaria, Ingeniería, Automoción). • IT y Tecnología. • Energía y Medio Ambiente. • Legal y Financiero. • Banca. • Turismo. Nuestra fortaleza reside en la Gestión de Proyectos, el eje central de todas nuestras actividades. Durante más de 30 años, hemos perfeccionado nuestros procesos para adaptarnos a las necesidades de un mercado global en constante evolución, proporcionando soluciones integrales y personalizadas a cada cliente. Nuestros valores añadidos: • Empatía profesional y compromiso absoluto con clientes y proveedores. • Rapidez con precisión y atención al detalle en cada proyecto. • Precios justos basados en el valor añadido que ofrecemos. En Word Works, entendemos que cada cliente es único, por eso nos especializamos en servicios complementarios como SEO multilingüe, edición de vídeo, transcripción y redacción técnica. Trabajamos para transformar tus necesidades en soluciones efectivas, convirtiendo la colaboración con nosotros en una inversión segura. Estamos listas para ayudarte a alcanzar tus objetivos globales. ¡Hablemos!
11 to 50 staff
Montero Language Services
Our company offers language solutions as flexible and unique as our clients. This is why we work with specialized teams and cutting-edge technologies that let us design solutions that are adapted to each client while remaining rooted in the reality and requirements of the market they operate in. We have been providing suitable cross-language communication strategies to our clients for 20 years now. Our language solutions raise and strengthen our clients’ international presence, while having the guarantee and support of a benchmark company within the sector. See how far you could go with Montero at your side. Find your solution. • Montero IP • Montero Life Science • Montero Legal & Finance • Montero Connecting Cultures ISO 9001:2015 | ISO 17100:2015 | ISO 14001:2015 | HEALTHY ORGANIZATION | CSR MANAGEMENT SYSTEM ALIGNED WITH THE SDGs If you want to learn more about our solutions, visit our website: If you want to talk to one of our representatives, contact us: If you want to learn more about our industry, read our blog:
51 to 200 staff
Bigtranslation
BigTranslation is a translation agency tailored to the needs of the digital sector, and e-commerce in particular. We work with thousands of native translators, living in the country of their mother tongue. This way, we ensure that our clients’ texts are clearly communicated and perfectly localised in each language. In addition, we've developed a high-tech platform to centralise and manage all our projects and translators. The automation of these processes ensures quality is high while costs are kept low, enabling us to offer very competitive rates. The only part of the process that isn't automated is the translation itself. We translate all kinds of documents such as websites, online stores, manuals, presentations, blog posts, tweets, packaging, mobile apps and more. Why should you choose BigTranslation- We only work with professional translators living in the country of their mother tongue - Our professional translators specialise in numerous different fields and topics - We accept a wide variety of text formats (Microsoft Office, html, Adobe, xliff, etc.)- You can get a no-obligation instant quote through our website - We offer 360º services including SEO optimisation, urgent translations, proofreading, transcriptions, certified translations and more!
11 to 50 staff
Keylingo
Keylingo is a leading business-to-business translation and localization company dedicated to empowering organizations in the global marketplace. Since its inception in Atlanta in 2004, the company has grown globally, employing a diverse workforce. Keylingo embraces cultural diversity as a driving force, elevating every translation request into a meaningful experience for its customers. At Keylingo, our purpose goes beyond business success; it's about improving people's lives. We believe in making a positive impact on all stakeholders, ensuring that our services enhance communication, foster understanding, and contribute to the broader well-being of our clients and communities. Our mission is to facilitate effective communication for companies across borders, enabling them to surpass competitors and achieve comprehensive success in diverse markets.
11 to 50 staff
Toptranslation Gmbh
We are a technology and language service provider that digitalises global communication processes for medium and large-sized companies. We provide technical solutions and specialist translations in 53 languages from a single source. Amongst our approximately customers are European mid-tier listed companies and global market leaders. Via our personally developed platform, we centralise translation processes for your entire company. This can be connected to existing IT systems such as SAP, Salesforce or Adobe. Order and monitoring processes are automatised and multilingual content with a variety of systems are synchronised: e-shops, customer service systems, developer tools, PIM and content management systems. Individual departments and teams work via customisable dashboards. Using our worldwide network of 6,500 specialist translators from a total of 14 sectors, we can create the team that will work best for you. Our personally developed feedback system, which receives valuations every year, oversees the work of language experts. We are certified according to ISO 17100, the most rigorous standard in the world for translation service providers. Toptranslation was founded in 2010. Besides our central office in Hamburg, we also have offices in Munich and Seville.
11 to 50 staff
Treeloc
At treeloc, we understand that our clients are the axis that our input needs to revolve around. So we define the company’s mission vis-à-vis our clients as being: •To support the development of our clients’ local markets by helping sell their products with accurate translations of technical documents and marketing materials, as well as software localisation. •To take ownership of our clients’ needs so that we can advise them at the appropriate design stages and ensure that they achieve the defined business objectives in the local market. At treeloc we share a set of business values that mean that we routinely operate with consistent, high-quality standards: •consensus and teamwork •open and honest communication •continuous improvement •client-centred and result-oriented •promises are kept •proactive approach •technical independence •innovation treeloc’s quality policy is in line with its culture of service excellence. This means: •Acting to fulfil our mission, respecting the company’s values. •Viewing our clients’ needs and expectations as our own, following up on the services that we offer, and facilitating communication and accessibility for the client. •Promoting improvements in the skills and capabilities of the treeloc team. •Continuously making progress in and improving the activities and services that treeloc offers clients, and following up to ensure customer satisfaction. The quality management that this approach involves is a responsibility for all the members making up the treeloc team.
11 to 50 staff
Aneti
Aneti es la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación de España. Creada en el año 2006, cuenta con más de 50 empresas asociadas repartidas por todo el territorio español que, además de ofrecer sus servicios especializados de traducción, comparten una misma inquietud: prestar a sus clientes un servicio de calidad que aporte un verdadero valor añadido a sus proyectos y objetivos.
201 to 500 staff
Ofilingua
OFILINGUA SL is a company based out of C/ SAN ANTON 72 1º DCHA, GRANADA, Spain.
501 to 1000 staff
Hello Translator
Fast, easy and cost-effective Spanish translation services Find your perfect professional Spanish translator today. GET YOUR FREE QUOTE NOW WHY WORK WITH HELLO TRANSLATOR? Professional Spanish translation, the better way. More choice, less time Our library of freelance translators gives you loads of choice all in one place, so you can find your perfect match faster. Immediate start Contact translators quickly and directly, with no intermediary to slow things down. Get your project started now, without delay. Hand-picked specialists We’ve hand-picked specialist translators with extensive experience in their fields, so you get a professional who deeply understands your project. Quality guaranteed Our professional translators go through a rigorous selection process before joining us, so you can trust you’ll get the best results.
1 to 10 staff
Idiomatic
Idiomatic Language Services, a company founded in Girona in June 1996 to provide translation and interpreting services of all kinds. The requirements of the market have led us to constantly develop and improve the services we make available. From the very outset, the main objective of Idiomatic Language Services has been to provide services of the highest quality at the most competitive prices, guaranteeing speed of delivery and the utmost confidentiality in our work. To ensure the highest standards of quality, we carry out exhaustive controls on all work completed, and remain open to any suggestions that could improve the quality of the end product. Mission Statement: To provide services of the highest quality at the most competitive prices, guaranteeing speed of delivery and the utmost confidentiality in our work
1 to 10 staff
Incyta Multilanguage, Sl
Incyta Multilanguage, SL es una empresa con sede en Barcelona y con amplia experiencia en servicios de traducción convencional, postedición de traducción automática y corrección. También ofrece servicios de formación en postedición y asesoramiento lingüístico en general. La empresa dispone de la certificación de la norma UNE-EN 15038, de servicios de traducción, que la acredita como empresa que desarrolla dichos servicios con la máxima calidad requerida. Previamente, la empresa ha aprobado una política empresarial que resume la filosofía de trabajo de la sociedad, y que incluye, entre otros objetivos, el desarrollo de un plan de responsabilidad social corporativa que refleje la sensibilidad hacia el progreso y bienestar personal y familiar de sus colaboradores. Incyta es la distribuidora oficial de la tecnología de traducción automática de Lucy Software, para la Península Ibérica y, asimismo, ha colaborado con otras empresas en el desarrollo de proyectos en los que se combinan la calidad de los servicios de traducción y postedición, con la tecnología de la traducción automática y la automatización de procesos de generación y mantenimiento de contenidos.
11 to 50 staff
Ubiqus Spain
Established from the merger between Celer Soluciones and Traducciones Políglota, Ubiqus Spain has more than 30 years of experience in the world of translation and interpreting. We translate from and into every language. Our mission is to adapt to your needs and the pace of your business by delivering a quality service that is quick, efficient and meets your expectations.
11 to 50 staff
Voze
Voze es un servicio que te permite acceder a un intérprete en 10 idiomas las 24h del día desde cualquier lugar del mundo. Con sólo pulsar el botón, tendrás a un intérprete profesional al teléfono para traducir todo lo que quieras decir. Si estás pensando en dar una proyección internacional a tu carrera o negocio, desde Voze te preparamos para dar el salto. Ayudamos a nuestros clientes a superar las barreras lingüísticas y culturales que obstaculizan la expansión de su negocio o su carrera profesional en el extranjero. Consulta nuestros packs: traducción jurada de dos diplomas, de CV y carta de presentación y clases intensivas de idioma. Servicio de traducción de e-mails a tiempo real e interpretación lingüística (consecutiva, simultánea y bilateral). Idiomas: inglés, francés, alemán, portugués, árabe, ruso, rumano, chino e italiano.
51 to 200 staff
Altalingua Traducciones
Translation Agency, Madrid. Our team comprised of sworn translators and interpreters, qualified and trained in different disciplines, can offer the ideal solution for every text and every client. We’re committed to adapting to the demands of a market that requires ever-greater flexibility, professionalism and precision. In 2008 we implemented a Quality Management System in accordance with Standards UNE-ENE ISO and UNE-ENE 15038:2006, which establish and define the requirements for providing a translation service. Email: altalingua@altalingua.es Tel:(+34) 915 422 474
11 to 50 staff
Blarlo
At Blarlo, we work with an international network of native, industry-specialized translators who ensure accuracy, quality, and a natural tone in every language. We help companies go global by adapting their texts, documents, and communications to the target market and culture. Whether you need to translate your website, legal documents, product descriptions, or marketing campaigns, we optimize the time and budget you invest in translation. Professional translation services for companies across all industries: technology, legal, marketing, e-commerce, tourism, healthcare, and more. We connect your brand with the world- 100% human and professional translations - Native expert translators - Fast and high-quality deliveries - Tailor-made solutions for global businesses Blarlo: your partner for professional translation and international growth.
11 to 50 staff
Clinter Traducciones E Interpretaciones, S.A
CLINTER’s inception dates back to 1846 and is thus possibly Spain’s oldest translation firm still in existence; headquartered, since the 1950’s, at the very heart of Madrid. In 2004, most of its translation and interpretation activities were spun off to incorporate a new Public Limited Company, the current CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES S.A. CLINTER is a highly specialised firm in the field of legal and financial translations, being very much the leader in our niche market of sworn translations. For decades, it has counted amongst its clients Spain’s major private corporations and public bodies. We translate from all the major languages into and from Spanish and comply with the most stringent standards within the language industry in terms of quality, qualifications of our translators/interpreters, professional ethics and training.
11 to 50 staff
Dualia Teletraducciones Sl
DUALIA TELETRADUCCIONES S.L. es una empresa joven e innovadora que ofrece principalmente servicios de teleinterpretación a través de las telecomunicaciones, eliminando las barreras idiomáticas entre interlocutores de distintos idiomas o culturas. Dualia es el principal proveedor de servicios de teleinterpretación en el ámbito sociosanitario. Con el pack Dualia cualquier profesional sanitario, trabajador social, etc, puede comunicarse con su interlocutor de una forma sencilla solicitando un intérprete profesional del idioma que necesita a cualquier hora y día. Al disponer de una base tecnológica importante podemos eliminar las barreras idiomáticas en situaciones presenciales, llamadas externas, entrantes, multiconferencias, etc. Con una clara vocación multisectorial ofrecemos nuestras soluciones en ámbitos tan distintos como Sanidad y Bienestar Social, turismo y Seguridad Ciudadana, ayuntamientos y centros de atención,sector empresarial, importación y exportación.
11 to 50 staff
Jensen Localization
Jensen Localization is a translation and localization company devoted to European languages, focusing on Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, English and Spanish. With our office in Spain, and more than 20 years of experience, we have a highly professional team of in-house translators/reviewers and a pool of more than 500 freelance translators (some of them working exclusively for us) so that we can take care of all requests from our clients. All our translators are native speakers and only translate into their mother tongue, to ensure quality and fluency in the text so that it is seen as an original text and not as a translation. We are specialized in localization and translation of software, marketing, healthcare, legal, MT post editing and more. We also do sworn translations. Some of the projects we work in include leading companies in the fields of IT, Telecommunications, Life Sciences and Automotive Industry, among others. For comments, quotations or suggestions, please contact us at: info@jensen-localization.com
11 to 50 staff
Perfect Sound
We are Perfect Sound, the last independent localization vendor in Spain. A group of passion-driven localization veterans who built their own company, with amazing values and quality, to provide games with the localization they deserve. We count on a team with extensive experience with more than 20 years in the industry. We believe in a personal, tailored service for our clients so that we can offer what they need in terms of language, quality, and commitment. We do offer translations and recordings in more than 10 languages. We are in no way trying to compete with large companies, we simply believe that the products we offer are very different from each other.
11 to 50 staff
Siens Translation
At Siens Translation, we elevate your expertise through strategic multilingual communication that ensures clarity, consistency and compliance. Founded in 2008, we combine expert human translation with the latest in large language models (LLMs) and neural machine translation to deliver high-quality results that meet the demands of global businesses. We support companies in a wide range of specialised industries, including pharmaceuticals, medical devices, cosmetics, legal services, industrial and chemical manufacturing, consumer goods and marketing. Our focus is on aligning language with your goals, your brand and the complex requirements of international markets. Our team manages the localisation of documentation, digital content, software, marketing assets and multimedia in over 55 languages, providing dedicated support and tailored workflows for every client. We work closely with regulatory, legal and marketing teams to ensure accuracy, tone and cultural relevance at every step of the process. Our services include: Expert human translation and linguistic validation LLM-enhanced translation workflows and post-editing Certified and sworn translations Regulatory and clinical content translation Legal and contractual documentation Website, software and UX localisation Transcreation and multilingual copywriting Subtitling, dubbing and audiovisual services Multilingual desktop publishing (DTP) Interpreting (remote, consecutive, simultaneous) Terminology management and QA processes We are ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified. Our processes integrate language expertise with branding and technical precision. As part of the Siens Group, we also collaborate with Rumbo Branding, ensuring that multilingual execution stays aligned with brand strategy, narrative and tone of voice across markets. If you're expanding globally and need a partner that understands both the technical and human side of language, we're here to support you. info@sienstranslation.com
1 to 10 staff
Uzei
UZEI, the Basque Lexicography and Terminology Centre, was created with the goal to modernise the corpus of the language with particular attention to specialized vocabulary, providing solutions to the challenges posed by the integration of Basque in the knowledge society. To accomplish these goals, UZEI works primarily in three areas: Terminology, Lexicography and Linguistic Engineering, has extensive knowledge of the resources and tools relating to these areas, and is also a leading provider of specialized translation services.
11 to 50 staff
Abz Online
Empresa fundada en 1998 Especializada en traducción técnica, maquetación y localización de software y aplicaciones web. Traducción: SDL Trados, Star Transit y Swordfish II Maquetación: Indesign, Framemaker, Pagemaker, Freehand, Corel Draw, Autocad, Adobe Illustrator, Robohelp etc.
1 to 10 staff
